Traducción de la letra de la canción The Man Who Sleeps - Musée Mécanique

The Man Who Sleeps (original)

Let’s cut our teeth on what lies beyond
Shaping this whole world cavernous
There is a river—
Endless,
Beneath—
Facing the four winds
Calling dreams we seek.
Can’t fool the man who sleeps on his feet
Testing his wax and feathers
Steel in his veins and blood in his cheek
Pressing the storm to weather
Dreams we seek
Dreams we keep.
Give us this day
Blazing at dawn
Dressed in its flames and tallow
Here on this river—
Endless and deep—
Drawn by the winds
We follow
Dreams we keep
Dreams we seek.

The Man Who Sleeps (traducción)

Vamos a cortarnos los dientes en lo que hay más allá
Dando forma a todo este mundo cavernoso
Hay un río-
Interminable,
Bajo-
Frente a los cuatro vientos
Llamando a los sueños que buscamos.
No se puede engañar al hombre que duerme de pie
Probando su cera y plumas
Acero en sus venas y sangre en su mejilla
Presionando la tormenta para capear
Sueños que buscamos
Sueños que guardamos.
Danos este día
Ardiendo al amanecer
Vestida de sus llamas y sebo
Aquí en este río—
Interminable y profundo—
Atraído por los vientos
Seguimos
Sueños que guardamos
Sueños que buscamos.