Traducción de la letra de la canción Madness Within - Mushroomhead

Madness Within (original)

It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
You call this fucking crazy?
I’ve seen it all before
Half withdrawn and carrying on
Like there’s no reason to be alive anymore
All unwell
Are welcome one and all
The insane and the strange
Invited all the same
We’re on the verge of total destruction
Yet still too self-absorbed to care
Can’t speak, can’t think, can barely function
It’s hard to tell if we’re even there
Madness, madness
It’s just our personal
Madness, madness
Insanity taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Surrender to the madness within
Postcards from the funny farm
Regurgitated call to arms
The echoes of the past begin to sing
The age of reason’s come and gone
Into oblivion and beyond
Await with terror what tomorrow brings
Embrace the cage or plot your escape
We’re on the verge of total destruction
Yet still too self-absorbed to care
Can’t speak, can’t think, can barely function
It’s hard to tell if we’re even there
Madness, madness
It’s nothing personal
Madness, madness
Insanity’s taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Surrender to the madness within
Ashes to ashes
Ashes to ashes
Ashes to ashes, we all fall down
Vapor trails, skyscraper failures
Puncture structures whose crutches were tailored
Ashes to ashes (Ashes to ashes)
Ashes to ashes, we all fall down
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
Madness, madness
It’s nothing personal
Madness, madness
Insanity’s taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Defenders of the madness within
(Madness, madness, madness, madness, madness, madness)

Madness Within (traducción)

Se siente como el peso del mundo
Está constantemente tirando hacia abajo
Rompiendo y doblando y sacudiendo este maldito
Toda la maldita cosa hasta el suelo
Se siente como el peso del mundo
Está constantemente tirando hacia abajo
Rompiendo y doblando y sacudiendo este maldito
Toda la maldita cosa hasta el suelo
¿Llamas a esto jodidamente loco?
Lo he visto todo antes
Medio retirado y continuando
Como si ya no hubiera razón para estar vivo
todo mal
Son bienvenidos todos y cada uno
Lo loco y lo extraño
Invitado de todos modos
Estamos al borde de la destrucción total
Sin embargo, todavía demasiado ensimismado para preocuparse
No puedo hablar, no puedo pensar, apenas puedo funcionar
Es difícil saber si estamos allí
locura, locura
Es solo nuestro personal
locura, locura
La locura se apodera
locura, locura
Efectivo, es hora de retirarse
locura, locura
Ríndete a la locura interior
Postales de la granja divertida
Llamada a las armas regurgitada
Los ecos del pasado comienzan a cantar
La edad de la razón vino y se fue
En el olvido y más allá
Esperar con terror lo que trae el mañana
Abraza la jaula o planea tu escape
Estamos al borde de la destrucción total
Sin embargo, todavía demasiado ensimismado para preocuparse
No puedo hablar, no puedo pensar, apenas puedo funcionar
Es difícil saber si estamos allí
locura, locura
No es nada personal
locura, locura
La locura se está apoderando
locura, locura
Efectivo, es hora de retirarse
locura, locura
Ríndete a la locura interior
Cenizas a las cenizas
Cenizas a las cenizas
Cenizas a las cenizas, todos caemos
Estelas de vapor, fallas de rascacielos
Estructuras de punción cuyas muletas fueron adaptadas
Cenizas a las cenizas (Cenizas a las cenizas)
Cenizas a las cenizas, todos caemos
Se siente como el peso del mundo
Está constantemente tirando hacia abajo
Rompiendo y doblando y sacudiendo este maldito
Toda la maldita cosa hasta el suelo
Se siente como el peso del mundo
Está constantemente tirando hacia abajo
Rompiendo y doblando y sacudiendo este maldito
Toda la maldita cosa hasta el suelo
locura, locura
No es nada personal
locura, locura
La locura se está apoderando
locura, locura
Efectivo, es hora de retirarse
locura, locura
Defensores de la locura interior
(Locura, locura, locura, locura, locura, locura)