Traducción de la letra de la canción Nowhere To Go - Mushroomhead

Nowhere To Go (original)

Morning’s gone
Echoes of dawn
Shaking my soul
All but done
Delirium
The rain with the cold
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived)
Nowhere to go
(We've been brought here for a reason
Be it fate, or internal treason
Souls will be saved
Or mutiny’s waged
As we plead for something to believe in)
Ringing doubt
Full of ways out
Of something to hold
I erode
Fade like cologne
Shrink inside as I depart the throne
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies)
One by one til we are all alone
(Have I survived)
Nowhere to go
Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived
Breathe yet I
Can feel the knife
Widening this great divide
Confession of a fallen king
I’d do almost anything
Die to be your everything
If I could end this waking dream
Escape through a scream
And feel I’d won some way
Wade through this dark decay
Welcome an early grave
And put my heart away
To start another game
Its getting old
With nowhere to go
Hollow hides
From life’s embrace
Echoes siren
My displace
My patience lies
Beside my faith
Denial behind this painted face
All alone
More than you’ll know
One by one til we are all alone
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies)
Shrink inside as I depart the throne
(Have I survived)
Nowhere to go
(Love destroyed this body
Have I survived)
One by one til we are all alone
(With nowhere to go)
Nowhere to go
There’s nothing left to lose
Do what we have to do
What do we have to prove to you
There’s nothing left to lose
No where to go

Nowhere To Go (traducción)

la mañana se ha ido
Ecos del amanecer
Sacudiendo mi alma
Todo menos hecho
Delirio
La lluvia con el frio
Sin ningún lugar a donde ir
(El amor destruyó este cuerpo testaferros y mentiras
¿He sobrevivido?)
Ningun lugar a donde ir
(Nos han traído aquí por una razón
Ya sea el destino o la traición interna
Las almas se salvarán
O el motín se libró
Mientras suplicamos por algo en lo que creer)
Duda resonante
Lleno de salidas
De algo para sostener
yo erosiono
Se desvanece como colonia
Encogerse por dentro mientras abandono el trono
(El amor destruyó este cuerpo testaferros y mentiras
¿He sobrevivido?)
Sin ningún lugar a donde ir
(El amor destruyó este cuerpo de testaferros y mentiras)
Uno por uno hasta que estemos solos
(¿He sobrevivido?)
Ningun lugar a donde ir
El amor destruyó este cuerpo testaferros y mentiras
¿He sobrevivido?
respiro todavía yo
Puede sentir el cuchillo
Ampliando esta gran división
Confesión de un rey caído
haría casi cualquier cosa
Morir para ser tu todo
Si pudiera acabar con este sueño despierto
Escapar a través de un grito
Y sentir que había ganado de alguna manera
Vadear a través de esta decadencia oscura
Bienvenido a una tumba temprana
Y apartar mi corazón
Para iniciar otro juego
se esta haciendo viejo
Sin ningún lugar a donde ir
Pieles huecas
Del abrazo de la vida
sirena de ecos
mi desplazamiento
mi paciencia miente
Junto a mi fe
Negación detrás de esta cara pintada
Todo solo
Más de lo que sabrás
Uno por uno hasta que estemos solos
(El amor destruyó este cuerpo testaferros y mentiras
¿He sobrevivido?)
Sin ningún lugar a donde ir
(El amor destruyó este cuerpo de testaferros y mentiras)
Encogerse por dentro mientras abandono el trono
(¿He sobrevivido?)
Ningun lugar a donde ir
(El amor destruyó este cuerpo
¿He sobrevivido?)
Uno por uno hasta que estemos solos
(Sin a dónde ir)
Ningun lugar a donde ir
No hay nada que perder
Hacer lo que tenemos que hacer
Que tenemos que probarte
No hay nada que perder
Ningun lugar a donde ir