Traducción de la letra de la canción The War Inside - Mushroomhead

The War Inside (original)

How could such potential go unrealized
The natives speak in tongues and tangled truths while chanting
Diatribes
Somewhere deep down in the subconscious wrapped in riddles lies
The meaning of this life we try to find but only lose our minds
Through my blind desperation soul solely rages on
Social defacing here my replacement comes
Rumors of cutbacks harbored hypocrisy
My heart dwells in darkness
My body imprisons me
Breakdown — all the walls have fallen
(My soul solely rages on)
Storm the palace seize the crown
(Soul solely rages)
Whispered winds soon sound the calling
(My soul solely rages on)
Betray your malice heed your vows
(On)
Victory misery glory defeat
The war inside pushing me
Brings me to bleed
I thank you all for the laughs
Just like the poison in me
Raise a glass for my father then put me to sleep
Erase those saccharine smiles vague in their sincerity
Lift these veiled chains in an endless race for clarity
Barely hanging on to a faith I’d briefly known
I’ve seen an angels face, the broken wings on which she’d flown
Emotion fades to faceless as we soon become sedate
Is it time to mourn this loss or is it time to celebrate
How could such potential go unrealized
The natives speak in tongues and tangled truths while chanting
Diatribes
Somewhere deep down in the subconscious wrapped in riddles lies
The meaning of this life we try to find but only lose our minds
Through my blind desperation soul solely rages on
Social defacing here my replacement comes
Rumors of cutbacks harbored hypocrisy
My heart dwells in darkness
My body imprisons me
On and on and on and on
Soul solely rages on

The War Inside (traducción)

¿Cómo podría no realizarse ese potencial?
Los nativos hablan en lenguas y verdades enredadas mientras cantan
diatribas
En algún lugar en el fondo del subconsciente envuelto en acertijos yace
El significado de esta vida que tratamos de encontrar pero solo perdemos la cabeza
A través de mi desesperación ciega, el alma solo se enfurece
Desfiguración social aquí viene mi reemplazo
Los rumores de recortes albergaban hipocresía
Mi corazón habita en la oscuridad
Mi cuerpo me aprisiona
Desglose: todas las paredes se han derrumbado
(Mi alma solo se enfurece)
Asaltar el palacio apoderarse de la corona
(El alma solo se enfurece)
Los vientos susurrados pronto suenan la llamada
(Mi alma solo se enfurece)
Traiciona tu malicia, presta atención a tus votos
(Sobre)
victoria miseria gloria derrota
La guerra interior empujándome
me hace sangrar
gracias a todos por las risas
Al igual que el veneno en mí
Levanta una copa por mi padre y luego ponme a dormir
Borrar esas sonrisas empalagosas vagas en su sinceridad
Levanta estas cadenas veladas en una carrera interminable por la claridad
Apenas aferrándome a una fe que había conocido brevemente
He visto la cara de un ángel, las alas rotas en las que había volado
La emoción se desvanece sin rostro a medida que pronto nos volvemos tranquilos
¿Es hora de llorar esta pérdida o es hora de celebrar?
¿Cómo podría no realizarse ese potencial?
Los nativos hablan en lenguas y verdades enredadas mientras cantan
diatribas
En algún lugar en el fondo del subconsciente envuelto en acertijos yace
El significado de esta vida que tratamos de encontrar pero solo perdemos la cabeza
A través de mi desesperación ciega, el alma solo se enfurece
Desfiguración social aquí viene mi reemplazo
Los rumores de recortes albergaban hipocresía
Mi corazón habita en la oscuridad
Mi cuerpo me aprisiona
Una y otra vez y una y otra vez
El alma solo se enfurece