Traducción de la letra de la canción Дорога разлуки - Муслим Магомаев

Дорога разлуки (original)

Грустная песня в душу запала,
Грустное слово на сердце легло.
Сердце разлуки не ожидало,
Сердце поверить в нее не могло.
Припев:
Только вчера, да, еще вчера
Я без тебя, я прожить бы не смог.
Ну, а сегодня поют ветра
Песню разлуки, песню дальних дорог.
Радости были, были печали.
Все было в мире тобою полно,
Часто мы счастья не замечали —
Было, как небо, обычно оно.
Припев:
Только вчера, да, еще вчера
Я без тебя, я прожить бы не смог.
Ну, а сегодня поют ветра
Песню разлуки, песню дальних дорог.
Проигрыш
Только вчера, да, еще вчера
Я без тебя, я прожить бы не смог.
Ну, а сегодня поют ветра
Песню разлуки, песню дальних дорог.

(traducción)

Una canción triste hundida en el alma,
Una triste palabra cayó sobre mi corazón.
El corazón de la separación no esperaba
Su corazón no podía creer en ella.
Coro:
Justo ayer, sí, justo ayer
Sin ti, no sería capaz de vivir.
Pues hoy cantan los vientos
El canto de la despedida, el canto de los caminos lejanos.
Hubo alegrías, hubo tristezas.
Todo en el mundo estaba lleno de ti,
A menudo no notamos la felicidad -
Era como el cielo, por lo general lo es.
Coro:
Justo ayer, sí, justo ayer
Sin ti, no sería capaz de vivir.
Pues hoy cantan los vientos
El canto de la despedida, el canto de los caminos lejanos.
perdiendo
Justo ayer, sí, justo ayer
Sin ti, no sería capaz de vivir.
Pues hoy cantan los vientos
El canto de la despedida, el canto de los caminos lejanos.