Traducción de la letra de la canción Aşk Kovulmaz - Mustafa Sandal

Aşk Kovulmaz (original)

Sen şimdi ayrılık ağacına
Bu sevdayı asıp da gidiyor musun?
Bir ömürden çok sevda çıkmaz
İnsan bir kere sever
Bilmiyor musun?
Biz kara kışlardan
Beyaz baharlar yaratmadık mı?
Biz bütün fırtınalarda
Bir dağ gibi durmadık mi?
Hala severken kalplerden
Aşk kovulmaz
Sen de gidersen
Bu şehirde yaşanmaz
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
O-of!
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar
Sen şimdi ayrılık ağacına
Bu sevdayı asıp da gidiyor musun?
Bir ömürden çok sevda çıkmaz
İnsan bir kere sever
Bilmiyor musun?
Hala severken kalplerden
Aşk kovulmaz
Sen de gidersen
Bu şehirde yaşanmaz
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
O-of!
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
O-of!
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar, beyaz ağlar, beyaz ağlar

Aşk Kovulmaz (traducción)

Ahora al árbol de la separación
¿Estás colgando este amor y te vas?
No hay más amor que toda una vida.
el hombre ama una vez
¿No lo sabes?
Somos de los fríos inviernos
¿No hemos creado manantiales blancos?
Estamos en todas las tormentas
¿No nos paramos como una montaña?
Mientras sigo amando de corazón
El amor no puede ser despedido
si tu también vas
No puedo vivir en esta ciudad.
Ya está nevando, las carreteras están cerradas
Para que te quedes, para que no te vayas
Redes blancas de la ciudad
Ya está nevando, las carreteras están cerradas
¡Oh!
Para que te quedes, para que no te vayas
Redes blancas de la ciudad
Ahora al árbol de la separación
¿Estás colgando este amor y te vas?
No hay más amor que toda una vida.
el hombre ama una vez
¿No lo sabes?
Mientras sigo amando de corazón
El amor no puede ser despedido
si tu también vas
No puedo vivir en esta ciudad.
Ya está nevando, las carreteras están cerradas
Para que te quedes, para que no te vayas
Redes blancas de la ciudad
Ya está nevando, las carreteras están cerradas
¡Oh!
Para que te quedes, para que no te vayas
Redes blancas de la ciudad
Ya está nevando, las carreteras están cerradas
Para que te quedes, para que no te vayas
Redes blancas de la ciudad
Ya está nevando, las carreteras están cerradas
¡Oh!
Para que te quedes, para que no te vayas
Ciudad telarañas blancas, telarañas blancas, telarañas blancas