Traducción de la letra de la canción Aşka Yürek Gerek - Mustafa Sandal

Aşka Yürek Gerek (original)

Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile savaşa girdim ben
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim
Kaç kere yasak oyunları oynadım durdum
Ne kimseye bir soru sordum ne de bir cevap buldum
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim

(traducción)

¿Cuántas veces he estado persiguiendo sueños rotos?
¿Cuántas veces fui a la guerra a propósito?
No tengas miedo, no tomará mucho tiempo.
El amor no mata
nadie escucha
Si todavía quieres llorar, no será una solución.
Si entiendes que el amor necesita un corazón
Me quemo cada vez pero me tengo que ir
No puedo envolver tu herida y aliviar tu dolor
Mírame, soy el dolor mismo
Cuantas veces he jugado juegos prohibidos
No le hice una pregunta a nadie ni encontré una respuesta.
No tengas miedo, no tomará mucho tiempo.
El amor no mata
nadie escucha
Si todavía quieres llorar, no será una solución.
Si entiendes que el amor necesita un corazón
Me quemo cada vez pero me tengo que ir
No puedo envolver tu herida y aliviar tu dolor
Mírame, soy el dolor mismo