Traducción de la letra de la canción Kurşun Geçirmez - Mustafa Sandal

Kurşun Geçirmez (original)

Öğrenemedin gitti sevmeyi, sevilmeyi adam gibi
Durduramadın gitti içindeki seni, senleri
Anlayamadın gitti ta içten, gerçekten sevmeyi
Susturamadım gitti içimdeki o hoyrat sesleri
Kurşun geçirmez yelekler giydin
Sonunda hep aklından vuruldun
Hadi her şeyi bir yana bırak
Kendi kalbinden kovuldun
Koştun koştun, bir de baktın
Kan ter içinde yerinde saydın
Hadi her şeyi bir yana bırak
Bizi kaybettin, gözün aydın
Kurşun geçirmez yelekler giydin
Sonunda hep aklından vuruldun
Hadi her şeyi bir yana bırak
Kendi kalbinden kovuldun
Koştun koştun, bir de baktın
Kan ter içinde yerinde saydın
Hadi her şeyi bir yana bırak
Bizi kaybettin, gözün aydın
Öğrenemedin gitti sevmeyi, sevilmeyi adam gibi
Durduramadın gitti içindeki seni, senleri
Anlayamadın gitti ta içten, gerçekten sevmeyi
Susturamadım gitti içimdeki o hoyrat sesleri
Kurşun geçirmez yelekler giydin
Sonunda hep aklından vuruldun
Hadi her şeyi bir yana bırak
Kendi kalbinden kovuldun
Koştun koştun, bir de baktın
Kan ter içinde yerinde saydın
Hadi her şeyi bir yana bırak
Bizi kaybettin, gözün aydın
Kurşun geçirmez yelekler giydin
Sonunda hep aklından vuruldun
Hadi her şeyi bir yana bırak
Kendi kalbinden kovuldun
Koştun koştun, bir de baktın
Kan ter içinde yerinde saydın
Hadi her şeyi bir yana bırak
Bizi kaybettin, gözün aydın
Bizi kaybettin, gözün aydın

(traducción)

No pudiste aprender a amar, a ser amado como un hombre
No pude detenerte dentro de ti, tú
No podías entender cómo amar de verdad
No pude silenciar esas voces ásperas dentro de mí.
Llevabas chalecos antibalas
Al final siempre te disparan en la mente
Dejemos todo a un lado
Estás despedido de tu propio corazón
Corriste, corriste y miraste
Contabas en sudor
Dejemos todo a un lado
Nos perdiste, tus ojos brillan
Llevabas chalecos antibalas
Al final siempre te disparan en la mente
Dejemos todo a un lado
Estás despedido de tu propio corazón
Corriste, corriste y miraste
Contabas en sudor
Dejemos todo a un lado
Nos perdiste, tus ojos brillan
No pudiste aprender a amar, a ser amado como un hombre
No pude detenerte dentro de ti, tú
No podías entender cómo amar de verdad
No pude silenciar esas voces ásperas dentro de mí.
Llevabas chalecos antibalas
Al final siempre te disparan en la mente
Dejemos todo a un lado
Estás despedido de tu propio corazón
Corriste, corriste y miraste
Contabas en sudor
Dejemos todo a un lado
Nos perdiste, tus ojos brillan
Llevabas chalecos antibalas
Al final siempre te disparan en la mente
Dejemos todo a un lado
Estás despedido de tu propio corazón
Corriste, corriste y miraste
Contabas en sudor
Dejemos todo a un lado
Nos perdiste, tus ojos brillan
Nos perdiste, tus ojos brillan