Traducción de la letra de la canción Yok Öyle Bi' Dünya - Mustafa Sandal

Yok Öyle Bi' Dünya (original)

İsteklerin bitmiyo'
Ben bittim ama yetmiyo'
Kaç kere
Kaç kere
Kulağına rüzgâr esmiyo'
Konuşuyorum ama sanki hep
Boş yere
Boş yere
Belki senin bahçende mor çiçekler var
Üstüne bastıkça açıyor sen mutlu ol diye
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi kısacık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi karışık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur ama yok
İsteklerin bitmiyo'
Ben bittim ama yetmiyo'
Kaç kere
Kaç kere
Kulağına rüzgâr esmiyo'
Konuşuyorum ama sanki hep
Boş yere
Boş yere
Belki senin bahçende mor çiçekler var
Üstüne bastıkça açıyor sen mutlu ol diye
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi karışık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi karışık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur ama yok

(traducción)

Tus deseos no terminan
He terminado, pero no es suficiente
Cuantas veces
Cuantas veces
No sopla el viento en tu oído
Estoy hablando pero es como si siempre
Para nada
Para nada
Tal vez tengas flores moradas en tu jardín.
Al pisarlo se abre para que seas feliz
Pero no, no, no hay tal mundo
El tuyo es solo un pequeño sueño
Es como una fantasía constante.
Espero que te ayude
Pero no, no, no hay tal mundo
El tuyo es un sueño mixto
Es como una fantasía constante.
Espero que te ayude pero no.
Tus deseos no terminan
He terminado, pero no es suficiente
Cuantas veces
Cuantas veces
No sopla el viento en tu oído
Estoy hablando pero es como si siempre
Para nada
Para nada
Tal vez tengas flores moradas en tu jardín.
Al pisarlo se abre para que seas feliz
Pero no, no, no hay tal mundo
El tuyo es un sueño mixto
Es como una fantasía constante.
Espero que te ayude
Pero no, no, no hay tal mundo
El tuyo es un sueño mixto
Es como una fantasía constante.
Espero que te ayude pero no.