Traducción de la letra de la canción Beer - Mustard Plug

Beer (original)

Don’t let em take it all away
It’s getting harder every day
Brothers, sisters, hear me say
'Til my very dying day
I’m down on my luck
I’m out on the streets
I’m at wits end and I’ve nearly been beat
See they’ve taken my home
They’ve taken my wife
They’ve taken my job
And they’ve taken my life
But there’s one thing that they will not take
That I will hold til the end
Until my dying day
'Cause it’s part of me
And it’s time that we say
They will not take it all away!
I’m pounding the pavement
Through thick and thin
Good times and bad
You know I just can’t win
I’ve been beat on, kicked on, insulted to my face
The whole bleedin' world thinks I’m a bleedin' disgrace
Yeah they can own my body but they’ll never own my mind
So they better face the facts, 'cause now is the time
'Till we all join hands, and all of us say
They will not take it all away
Since the day I was born
I’ve been runnin' uphill
I work my fingers to the bone
Just to get my fill
And they still want more
It’s getting harder everyday
Until there’s nothing left
Until they take it all away

Beer (traducción)

No dejes que se lo lleven todo
Cada dia es mas dificil
Hermanos, hermanas, escúchenme decir
Hasta el día de mi muerte
Estoy abajo en mi suerte
estoy en las calles
Estoy al final de mi ingenio y casi me han vencido
Veo que se han llevado mi casa
Se han llevado a mi mujer
me han quitado el trabajo
Y me han quitado la vida
Pero hay una cosa que no tomarán
Que mantendré hasta el final
Hasta el día de mi muerte
porque es parte de mi
Y es hora de que digamos
¡No se lo llevarán todo!
Estoy golpeando el pavimento
Superando cualquier dificultad
Buenos tiempos y malos
Sabes que no puedo ganar
He sido golpeado, pateado, insultado en mi cara
Todo el mundo piensa que soy una vergüenza
Sí, pueden ser dueños de mi cuerpo, pero nunca serán dueños de mi mente
Así que es mejor que enfrenten los hechos, porque ahora es el momento
Hasta que todos unamos nuestras manos, y todos digamos
No se lo llevarán todo
Desde el día en que nací
he estado corriendo cuesta arriba
trabajo mis dedos hasta el hueso
Solo para llenarme
Y todavía quieren más
Cada día es más difícil
Hasta que no quede nada
Hasta que se lo lleven todo