Traducción de la letra de la canción What You Say - Mustard Plug

What You Say (original)

This time I can’t pretend
I never thought that it would end
I might have gave the wrong impression
Will it ever be the same again?
Will it ever be the same again?
When you look to your new friends
Do you remember where we’ve been?
Those times you can’t forget
You can’t be over it yet
I can’t stay, anyway
I know you wanted me to say, that today, it is over
What you say
What you don’t say
It doesn’t matter to me
Cause you’ll never believe in me anyway
You know I really can’t pretend
Were we ever really friends?
Or just waiting around together
So I could let you down again
So I could let you down again
I guess we never really said
That this would be the end
I’m just waiting for an answer
So we know what this all meant
What you say
(I yell out loud at a brick wall)
What you don’t say
(You yell back loud with your withdrawal)
It doesn’t matter to me
(It makes no difference to me now)
Cause you’ll never believe in me anyway
(It makes no difference cuz time moved on)

What You Say (traducción)

Esta vez no puedo fingir
Nunca pensé que terminaría
Podría haber dado una impresión equivocada
¿Volverá a ser lo mismo?
¿Volverá a ser lo mismo?
Cuando miras a tus nuevos amigos
¿Recuerdas dónde hemos estado?
Esos tiempos que no puedes olvidar
Aún no puedes superarlo
No puedo quedarme, de todos modos
Sé que querías que te dijera que hoy se acabó
Que dices
lo que no dices
no me importa
Porque nunca creerás en mí de todos modos
Sabes que realmente no puedo fingir
¿Alguna vez fuimos realmente amigos?
O simplemente esperando juntos
Así que podría decepcionarte de nuevo
Así que podría decepcionarte de nuevo
Supongo que nunca dijimos realmente
Que este sería el final
solo estoy esperando una respuesta
Así que sabemos lo que significa todo esto
Que dices
(Grito en voz alta a una pared de ladrillos)
lo que no dices
(Usted grita en voz alta con su retiro)
no me importa
(No hace ninguna diferencia para mí ahora)
Porque nunca creerás en mí de todos modos
(No hace ninguna diferencia porque el tiempo pasó)