Traducción de la letra de la canción Send You Back - Mustard Plug

Send You Back (original)

I saw it on a cereal box,
'said it costs just three mere bucks
I shipped it off with seven tops,
and waited by the mail.
In seven weeks it finally came,
I ripped the box without no shame,
I turned it on, it fell apart but that was just the start.
I know the time is right,
won’t let the chance go by.
I’ll give it one more try before I send,
before I send it back.
I met her at an Eastown bar,
I knew it wouldn’t go real far.
I called her up, we had a date, another after that.
Then there was a sudden change,
the silly girl forgot my name,
I knew it was just all her game but it could not be the same.

(traducción)

Lo vi en una caja de cereal,
'Dijo que cuesta solo tres dólares
Lo envié con siete tapas,
y esperé por el correo.
En siete semanas finalmente llegó,
Rompí la caja sin vergüenza,
Lo encendí, se desmoronó, pero eso fue solo el comienzo.
Sé que es el momento adecuado,
no dejará pasar la oportunidad.
Lo intentaré una vez más antes de enviar,
antes de enviarlo de vuelta.
La conocí en un bar de Easttown,
Sabía que no iría muy lejos.
La llamé, tuvimos una cita, otra después de esa.
Entonces hubo un cambio repentino,
la niña tonta olvidó mi nombre,
Sabía que solo era todo su juego, pero no podía ser lo mismo.