Traducción de la letra de la canción Puddle of Blood - Mustard Plug

Puddle of Blood (original)

Shot rings out in the midday sun
Through the kitchen and past my mum
How can I live this way, how can it be done
Want to live like a man not prey on the run
All for a dollar do I find myself
With my eye on my back, never sleeping well
Looking for a way that will get me out
To a place where I don’t have to hide and kill
Ticket comes my way from my uncle Jake
Yeah a one way ticket to the USA
But for a rudy straight from yard they got no work today
My dream it melts away, into a…
Puddle of blood, on the streets of gold
Don’t try to buy my soul, it’s already sold
I’m looking for a place, I’ll never know
I gotta find a way out, out of here
Back on the streets with a glare in my eye
Knowing now that the gold was a lie
Instinct tell me what to do to survive
Rudie to gangsta, I and I
Kill another man for a corner of land
Just to rob another man for the coin in his hand
If mama see me now, she not understand
She just stare at the shadow of an empty man
All I ever wanted was some peace of mind
All I ever got: a shorter place in line
But you’ll never know the man behind the life of crime
All you’ll ever know is…

Puddle of Blood (traducción)

Disparo resuena en el sol del mediodía
A través de la cocina y más allá de mi madre
¿Cómo puedo vivir de esta manera, cómo se puede hacer?
Quiere vivir como un hombre que no se aprovecha de la carrera
Todo por un dólar me encuentro
Con mi ojo en mi espalda, nunca durmiendo bien
Buscando una manera que me saque
A un lugar donde no tenga que esconderme y matar
El boleto viene de mi tío Jake
Sí, un boleto de ida a los EE. UU.
Pero para un rudy directamente del jardín no tienen trabajo hoy
Mi sueño se derrite, en un...
Charco de sangre, en las calles de oro
No trates de comprar mi alma, ya está vendida
Estoy buscando un lugar, nunca lo sabré
Tengo que encontrar una salida, salir de aquí
De vuelta en las calles con una mirada en mi ojo
Sabiendo ahora que el oro era una mentira
Instinto dime que hacer para sobrevivir
Rudie a gangsta, yo y yo
Matar a otro hombre por un rincón de tierra
Solo para robar a otro hombre por la moneda en su mano
Si mamá me ve ahora, ella no entiende
Ella solo mira la sombra de un hombre vacío
Todo lo que siempre quise fue un poco de paz mental
Todo lo que tengo: un lugar más corto en la fila
Pero nunca conocerás al hombre detrás de la vida del crimen
Todo lo que sabrás es...