Traducción de la letra de la canción I'll Be Stronger - MUSUME

I'll Be Stronger (original)

My dream was born
In utter dark to guide me
I have sworn
To keep its light inside me
It’s the best of weapons
And whatever happens
I’m a deathless flower
All in bloom.
I’ve got the power!
I’ll be stronger
I’ll be braver
I’ll be better with every endeavor
There’s a new dawn
And I dream on
Life’s a hard game
But I play it
From my heart, I will never betray it
It’s a new me
And it’s true me
I feel so small
Within the world’s embraces
But my soul
Will always have free space
I seem frail and tender
But I won’t surrender
Life is my creation
And I dream for inspiration
I’ll be stronger
I’ll be braver
I’ll be better with every endeavor
There’s a new dawn
And I dream on
Life’s a hard game
But I play it
From my heart, I will never betray it
It’s a new me
And it’s true me

(traducción)

nació mi sueño
En la oscuridad total para guiarme
he jurado
Para mantener su luz dentro de mí
es la mejor de las armas
y pase lo que pase
Soy una flor inmortal
Todo en flor.
¡Yo tengo el poder!
seré más fuerte
seré más valiente
Seré mejor con cada esfuerzo
Hay un nuevo amanecer
Y yo sueño en
La vida es un juego difícil
pero lo juego
De mi corazón, nunca lo traicionaré
Es un nuevo yo
Y es verdad yo
me siento tan pequeño
Dentro de los abrazos del mundo
pero mi alma
Siempre tendrá espacio libre
Parezco frágil y tierno
Pero no me rendiré
La vida es mi creación
Y sueño por inspiración
seré más fuerte
seré más valiente
Seré mejor con cada esfuerzo
Hay un nuevo amanecer
Y yo sueño en
La vida es un juego difícil
pero lo juego
De mi corazón, nunca lo traicionaré
Es un nuevo yo
Y es verdad yo