Traducción de la letra de la canción Tender Chains - MUSUME

Tender Chains (original)

You’re my sea
You’re my sky
What am I
On your planet Love, or is it desEet?
Can we make it bright together?
Take my hand and feel the fever in my burning veins
Now I’m Bound to you with magic chains
Now I’m Bound to you with tender chains
Please don’t cut them, it would hurt me to break free
Share your heart with me
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Make my life more Ardent?
When will you stop hesitating?
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Through your secret garden?
I’m waiting
Steal my sun
I don’t mind
I’m half-blind
Its hot light can burn me down to ashes
Save me, every minute’s precious
It’s a simple perfect pleasure to explore your eyes
They conceal a flame deep under ice
They conceal much love deep under ice
I have found it, I deserve the best of it
Make my world complete
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Make my life more Ardent?
When will you stop hesitating?
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Through your secret garden?
I’m waiting
This song has no ending
But I’m a believer
All the love I’m sending
Will soon be returned to me
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Make my life more ardent?
When will you stop hesitating?
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Through your secret garden?
I’m waiting

Tender Chains (traducción)

eres mi mar
eres mi cielo
Qué soy yo
En tu planeta, ¿Amor, o es el desierto?
¿Podemos hacerlo brillante juntos?
Toma mi mano y siente la fiebre en mis venas ardientes
Ahora estoy atado a ti con cadenas mágicas
Ahora estoy atado a ti con tiernas cadenas
Por favor, no los cortes, me haría daño liberarme.
Comparte tu corazón conmigo
¿Te quedarás a mi lado?
Sé mi guardia y guíame
¿Hacer mi vida más Ardiente?
¿Cuándo dejarás de dudar?
¿Te quedarás a mi lado?
Sé mi guardia y guíame
¿A través de tu jardín secreto?
Estoy esperando
robar mi sol
no me importa
estoy medio ciego
Su luz caliente puede reducirme a cenizas
Sálvame, cada minuto es precioso
Es un simple placer perfecto explorar tus ojos
Ocultan una llama profunda bajo el hielo
Ocultan mucho amor en lo profundo del hielo
Lo he encontrado, me merezco lo mejor
Hacer mi mundo completo
¿Te quedarás a mi lado?
Sé mi guardia y guíame
¿Hacer mi vida más Ardiente?
¿Cuándo dejarás de dudar?
¿Te quedarás a mi lado?
Sé mi guardia y guíame
¿A través de tu jardín secreto?
Estoy esperando
Esta canción no tiene final
pero soy un creyente
Todo el amor que estoy enviando
pronto me será devuelto
¿Te quedarás a mi lado?
Sé mi guardia y guíame
¿Hacer mi vida más ardiente?
¿Cuándo dejarás de dudar?
¿Te quedarás a mi lado?
Sé mi guardia y guíame
¿A través de tu jardín secreto?
Estoy esperando