Traducción de la letra de la canción Низкий Заряд - MUSUME, Thomas Mraz

Низкий Заряд (original)

В тебя я стреляю как снайпер, прицельно, без шанса
Сверкали в глазах моих молнии, яркие молнии
Вся правда что ты нелюдим на земле одиноких
Сверкали в глазах моих молнии, яркие молнии
Мы превратили нашу жизнь в сладкую вату
Играю в милую, наивную — это не правда
Рисую милое лицо, когда ты рядом, но если честно
Ты просто тратишь мою зарядку
Низкий заряд, йау, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Просят зарядки, об одном говорят
Низкий заряд, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Просят зарядки, об одном говорят
Низкий заряд, твои искры горят
Мне не надо фото твоих пышных форм, малыш
Лучше ты пришли мне селфи своей голой души
Я и так долго терпел, я воевал за мир
Не играй с моей свободой, не осталось сил
Ты возьми пастель и нарисуй постель
Нарисуй мне дверь, чего ты ждёшь, Адель
Зима близко и ты меня согрей
Этот рэп как дрель, а твой голос — трель
Мы превратили нашу жизнь в сладкую вату
Играю в милую, наивную — это не правда
Рисую милое лицо, когда ты рядом, но если честно
Ты просто тратишь мою зарядку
Забудь наш сентябрь, вспомни наш апрель
Ты выздоравливай скорей, я за тебя болею
Сердце не разбей, я посадил на клей
Преподай урок, я люблю как умею
И под ясным светом в этой темноте
Я помогу тебе с зарядом, стану батареей
Канарейка, вылети из этих серых стен
Я помогу со всем, я твоя батарейка
Низкий заряд, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Просят зарядки, об одном говорят
Низкий заряд, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Я писала тебе письма ночи напролёт
Твои войны — моё горе, это наш урок
Я лечила раны твоей голой души
Находила снова пьяным на вершине горы
Обвязал меня цепями с самых ног
Без твоих оков, ведь мне не надо слов
Я как рысь ищу тебя по темноте
Глаза-фары меркнут, села батарейка
Низкий заряд, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Просят зарядки, об одном говорят
Низкий заряд, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Мы превратили нашу жизнь в сладкую вату
Играю в милую, наивную — это не правда
Рисую милое лицо, когда ты рядом, но если честно
Ты просто тратишь мою зарядку

Низкий Заряд (traducción)

Te disparo como un francotirador, apuntando, sin oportunidad
Un relámpago brilló en mis ojos, un relámpago brillante
Toda la verdad es que eres insociable en la tierra de los solitarios.
Un relámpago brilló en mis ojos, un relámpago brillante
Convertimos nuestras vidas en algodón de azúcar
Juego lindo, ingenuo - no es verdad
Dibujo una cara bonita cuando estás cerca, pero para ser honesto
Estás desperdiciando mi carga
Carga baja, yow, carga baja
El amanecer está cerca, tus chispas están ardiendo
Ojos tan cerca, una mirada tan sincera
Piden cobrar, hablan de una cosa
Carga baja, carga baja
El amanecer está cerca, tus chispas están ardiendo
Ojos tan cerca, una mirada tan sincera
Piden cobrar, hablan de una cosa
Carga baja, tus chispas están ardiendo
No necesito una foto de tu figura curvilínea, bebé
Mejor me mandas un selfie de tu alma desnuda
Soporté tanto tiempo, luché por la paz
No juegues con mi libertad, no me quedan fuerzas
Tomas un pastel y dibujas una cama.
Dibújame una puerta, ¿qué esperas, Adele?
Se acerca el invierno y me calientas
Este rap es como un taladro, y tu voz es un trino
Convertimos nuestras vidas en algodón de azúcar
Juego lindo, ingenuo - no es verdad
Dibujo una cara bonita cuando estás cerca, pero para ser honesto
Estás desperdiciando mi carga
Olvida nuestro septiembre, recuerda nuestro abril
Que te mejores pronto, te estoy apoyando
No rompas tu corazón, lo puse en pegamento
Enseñar una lección, amo lo mejor que puedo
Y bajo la luz clara en esta oscuridad
Te ayudaré con una carga, me convertiré en una batería.
Canario, sal volando de estas paredes grises
Te ayudaré en todo, soy tu batería.
Carga baja, carga baja
El amanecer está cerca, tus chispas están ardiendo
Ojos tan cerca, una mirada tan sincera
Piden cobrar, hablan de una cosa
Carga baja, carga baja
El amanecer está cerca, tus chispas están ardiendo
Ojos tan cerca, una mirada tan sincera
Te escribí cartas toda la noche
Tus guerras son mi dolor, esta es nuestra lección
curé las heridas de tu alma desnuda
Encontrado borracho de nuevo en la cima de la montaña
Me ató con cadenas de mis pies
Sin tus grilletes, porque no necesito palabras
Soy como un lince buscándote en la oscuridad
Los faros se atenúan, la batería está muerta
Carga baja, carga baja
El amanecer está cerca, tus chispas están ardiendo
Ojos tan cerca, una mirada tan sincera
Piden cobrar, hablan de una cosa
Carga baja, carga baja
El amanecer está cerca, tus chispas están ardiendo
Ojos tan cerca, una mirada tan sincera
Convertimos nuestras vidas en algodón de azúcar
Juego lindo, ingenuo - no es verdad
Dibujo una cara bonita cuando estás cerca, pero para ser honesto
Estás desperdiciando mi carga