Traducción de la letra de la canción Aces Up - Mxpx

Aces Up (original)

If you push yourself away from everyone you know
How do you expect relationships to grow
You feel like a character inside a book
That ends in a disaster
No happy ever after
No, no
Just deal the cards and hope that you get aces
And when you play your hand, put on your poker faces
Cause life just don’t deal aces
You may have to bluff sometimes
You may have to bluff sometimes
The youngest, brightest minds can’t figure out the cause
Of our incurable unhappiness and all our flaws
Our mass has reached passed critical to obvious
I beg you, I beseech you
But I can’t seem to reach you
No, no
Don’t give up on us
Stand and fight as one

(traducción)

Si te alejas de todos los que conoces
¿Cómo esperas que crezcan las relaciones?
Te sientes como un personaje dentro de un libro
Que termina en un desastre
No felices para siempre
No no
Solo reparte las cartas y espera que obtengas ases.
Y cuando juegues tu mano, pon cara de póquer
Porque la vida simplemente no trata con ases
Es posible que tengas que farolear a veces
Es posible que tengas que farolear a veces
Las mentes más jóvenes y brillantes no pueden descubrir la causa
De nuestra incurable desdicha y de todos nuestros defectos
Nuestra masa ha pasado de crítico a obvio
te lo ruego, te lo suplico
Pero parece que no puedo alcanzarte
No no
No te rindas con nosotros
Levántense y luchen como uno