Traducción de la letra de la canción Let's Ride - Mxpx

Let's Ride (original)

About the time that I turned 14
I got a job doing landscaping
Those days were long and my old boss was mean
About the time that I turned 16
I got a car and no place to be
I’d fill up the tank and drive out to the sea
The Rockies ain’t too far from here if we drive all night
The cold air will do you well in the mountain mornin' light
So let’s ride
Let’s ride on through the rain
Come on and take me anywhere that you want to be
So let’s ride
By the time that I turned 19
I’d seen so much and I was still green
It’s taken me a time or two
To learn the things I watch you do for me
There I was at 29
I can’t believe I’m still alive
Though it was never easy, yeah
You and me were born to survive
The Rockies ain’t too far from here if we drive all night
The cold air will do you well in the mountain mornin' light
So let’s ride
That was my escape
A way to change the tape
That was playing, that was playing in my head
The Rockies ain’t too far from here if we drive all night
The cold air will do you well in the mountain mornin' light
So let’s ride
Let’s ride on through the rain
Come on and take me anywhere that you want to be
Let’s ride, let’s ride
Let’s follow the skyline
And when we make it to the other side
We’ll find all the bluest skies

(traducción)

Aproximadamente cuando cumplí 14 años
Conseguí un trabajo haciendo paisajismo.
Esos días fueron largos y mi antiguo jefe era malo.
Aproximadamente cuando cumplí 16 años
Tengo un auto y no hay lugar para estar
Llenaría el tanque y conduciría hacia el mar
Las Montañas Rocosas no están muy lejos de aquí si conducimos toda la noche
El aire frío te hará bien en la luz de la mañana de la montaña
Así que vamos a montar
Cabalguemos a través de la lluvia
Ven y llévame a donde quieras estar
Así que vamos a montar
Para cuando cumplí 19
Había visto tanto y todavía estaba verde
Me ha tomado un tiempo o dos
Para aprender las cosas que veo que haces por mí
Ahí estaba yo a los 29
No puedo creer que todavía esté vivo
Aunque nunca fue fácil, sí
tu y yo nacimos para sobrevivir
Las Montañas Rocosas no están muy lejos de aquí si conducimos toda la noche
El aire frío te hará bien en la luz de la mañana de la montaña
Así que vamos a montar
Ese fue mi escape
Una forma de cambiar la cinta
Eso estaba jugando, eso estaba jugando en mi cabeza
Las Montañas Rocosas no están muy lejos de aquí si conducimos toda la noche
El aire frío te hará bien en la luz de la mañana de la montaña
Así que vamos a montar
Cabalguemos a través de la lluvia
Ven y llévame a donde quieras estar
Vamos a montar, vamos a montar
Sigamos el horizonte
Y cuando lleguemos al otro lado
Encontraremos todos los cielos más azules