Traducción de la letra de la canción Shut It Down - Mxpx

Shut It Down (original)

Now that I’m awake, I’m never sleeping again
Cause I don’t want to miss the life I should be living
So break me off a piece of those candy coated good times
I need a high, I’m serious, It’s do or die
Whoa, I’m serious it’s do or die
Shut it down, before we’re all out of time
We’ve got to shut it down
This is the end of the line, This is the end of the line
Throw away your cellphone, you can talk to yourself
You need a real friend, not some digital image
So what’s it gonna be?
A chat room or your family?
Don’t let the TV screen turn into your reality
Whoa, turn into your reality
Shut it down, before we’re all out of time
We’ve got to shut it down
This is the end of the line, This is the end of the line
I don’t wanna die, I don’t wanna die
But I’m having trouble living
I don’t wanna die, no i don’t wanna die
But I’m not taking what they’re giving
Shut it down, before we’re all out of time
We’ve got to shut it down
This is the end of the line

(traducción)

Ahora que estoy despierto, nunca volveré a dormir
Porque no quiero perderme la vida que debería estar viviendo
Así que quítame un pedazo de esos buenos tiempos cubiertos de caramelo
Necesito un subidón, lo digo en serio, es hacer o morir
Whoa, lo digo en serio, es hacer o morir
Ciérralo, antes de que se nos acabe el tiempo
Tenemos que cerrarlo
Este es el final de la línea, Este es el final de la línea
Tira tu celular, puedes hablar contigo mismo
Necesitas un amigo de verdad, no una imagen digital
Entonces, ¿qué va a ser?
¿Una sala de chat o tu familia?
No dejes que la pantalla del televisor se convierta en tu realidad
Whoa, conviértete en tu realidad
Ciérralo, antes de que se nos acabe el tiempo
Tenemos que cerrarlo
Este es el final de la línea, Este es el final de la línea
No quiero morir, no quiero morir
Pero estoy teniendo problemas para vivir
No quiero morir, no, no quiero morir
Pero no estoy tomando lo que están dando
Ciérralo, antes de que se nos acabe el tiempo
Tenemos que cerrarlo
Este es el final de la línea