Traducción de la letra de la canción Drowning - Mxpx

Drowning (original)

Switch the light off, go to bed
There’s no more room inside my head
The world around me slowly fades away
As I close my eyes and think, the shadows blot my memories
Of all the thing I’ve tried and failed today
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning
With blankets wrapped around so tight
That in my dreams my hands are tied
Now I’m slow-mo running for the door
I’ve got no clue where it leads, but my lungs need some air to breathe
My eyelids shutter then fall to the floor
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning
We all reach that dark and fragile destination sometimes
Looking for direction for the light to fill our eyes
Fill our eyes
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning

(traducción)

Apaga la luz, vete a la cama
No hay más espacio dentro de mi cabeza
El mundo a mi alrededor se desvanece lentamente
Mientras cierro los ojos y pienso, las sombras borran mis recuerdos
De todo lo que he intentado y he fallado hoy
por favor no te vayas
Primero necesito saber
Si todas las mentiras que me dijiste fueran ciertas
Y la cara que vi no eras realmente tú
Me siento como si me ahogara, en el fondo del mar
Tengo ganas de ahogarme, no te molestes en venir tras de mí
Me siento como ahogarme, muy abajo en
Mis falsos recuerdos, tengo ganas de ahogarme
Con mantas envueltas tan apretadas
Que en mis sueños tengo las manos atadas
Ahora estoy corriendo en cámara lenta hacia la puerta
No tengo ni idea de adónde lleva, pero mis pulmones necesitan algo de aire para respirar.
Mis párpados se cierran y luego caen al suelo
por favor no te vayas
Primero necesito saber
Si todas las mentiras que me dijiste fueran ciertas
Y la cara que vi no eras realmente tú
Me siento como si me ahogara, en el fondo del mar
Tengo ganas de ahogarme, no te molestes en venir tras de mí
Me siento como ahogarme, muy abajo en
Mis falsos recuerdos, tengo ganas de ahogarme
Todos llegamos a ese destino oscuro y frágil a veces
Buscando dirección para que la luz llene nuestros ojos
llena nuestros ojos
por favor no te vayas
Primero necesito saber
Si todas las mentiras que me dijiste fueran ciertas
Y la cara que vi no eras realmente tú
Me siento como si me ahogara, en el fondo del mar
Tengo ganas de ahogarme, no te molestes en venir tras de mí
Me siento como ahogarme, muy abajo en
Mis falsos recuerdos, tengo ganas de ahogarme