Traducción de la letra de la canción Andrea - Mxpx

Andrea (original)

Meeting you was just so unexpected
I guess I was scared of being rejected
Since you were so nice
I wouldn’t think twice
I’d give it all away for one more day with you
If ever there was a girl to be engaged to
That amazing girl would have to be you
Before we hung out
Don’t know how I lived without
Your beautiful face — by God’s amazing grace
Andrea, I say your name and all I can do is
Think about the way you smiled
And kinda sorta held my hand
Went out for coffee in what must have been the smallest town in Kentucky
Andrea, we walked together
Down the dirt road by the bridge
That we sat by each other
Talked about a few things
You looked at me I looked at you
Before you know, it’s time to go!
Since you were so nice
I wouldn’t think twice
I’d give it all away for one more day with you

(traducción)

Conocerte fue tan inesperado
Supongo que tenía miedo de ser rechazado
Ya que eras tan agradable
no lo pensaría dos veces
Lo daría todo por un día más contigo
Si alguna vez hubo una chica con la que comprometerse
Esa chica increíble tendrías que ser tú
Antes de que saliéramos
No sé cómo viví sin
Tu hermoso rostro, por la asombrosa gracia de Dios
Andrea, digo tu nombre y todo lo que puedo hacer es
Piensa en la forma en que sonreíste
Y un poco tomó mi mano
Salí a tomar un café en lo que debe haber sido la ciudad más pequeña de Kentucky.
Andrea, caminamos juntos
Por el camino de tierra junto al puente
Que nos sentamos uno al lado del otro
Hablamos de algunas cosas
tu me miraste yo te mire
¡Antes de que te des cuenta, es hora de irse!
Ya que eras tan agradable
no lo pensaría dos veces
Lo daría todo por un día más contigo