Traducción de la letra de la canción Biting The Bullet (Is Bad For Business) - Mxpx

Biting The Bullet (Is Bad For Business) (original)

She said «there's nothing you can say to me that hasn’t been said
There’s nothing you can do to me that hasn’t been done inside my head,
done inside my head»
«Well what else do you have up there that isn’t tied down?
You make a lot of noise for a girl from south of town»
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
She pretends to be so interested in current affairs
Pretends she doesn’t notice when she sees so many people stare
She counted 'steps from her door to her car
'thousand more just to get herself out of the dark
Now she sees a spark, and now she sees a spark
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
The pretty picture she tried to find
Were only real inside her mind
She broke a window inside her soul
It hurts more than you’ll ever know
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business

Biting The Bullet (Is Bad For Business) (traducción)

Ella dijo "no hay nada que puedas decirme que no se haya dicho
No hay nada que puedas hacerme que no se haya hecho dentro de mi cabeza,
hecho dentro de mi cabeza»
«Bueno, ¿qué más tienes ahí arriba que no esté amarrado?
Haces mucho ruido para una chica del sur de la ciudad»
Ella es tan tranquila, pero tan confundida
Ella no sabe que está siendo utilizada.
Ella se esfuerza tanto, pero no hace ninguna diferencia
Porque morder la bala es malo para los negocios
Ella finge estar tan interesada en los asuntos actuales.
Finge que no se da cuenta cuando ve a tanta gente mirando
Ella contó 'pasos desde su puerta hasta su auto
'mil más solo para salir de la oscuridad
Ahora ve una chispa, y ahora ve una chispa
Ella es tan tranquila, pero tan confundida
Ella no sabe que está siendo utilizada.
Ella se esfuerza tanto, pero no hace ninguna diferencia
Porque morder la bala es malo para los negocios
La bonita imagen que trató de encontrar
Sólo eran reales dentro de su mente
Rompió una ventana dentro de su alma
Duele más de lo que nunca sabrás
Ella es tan tranquila, pero tan confundida
Ella no sabe que está siendo utilizada.
Ella se esfuerza tanto, pero no hace ninguna diferencia
Porque morder la bala es malo para los negocios