Traducción de la letra de la canción Hold Your Tongue And Say Apple - Mxpx

Hold Your Tongue And Say Apple (original)

You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is for you to be nice
You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is for you to be nice
Go head and turn the wheels
Digging deep inside your head
Back when you swore you could feel
Your body pulling off your bed
We can tell when you’re not listening
We can tell when you’re not all there
Everything takes really long for you to do
And I’m sure you think that life ain’t fair
You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is for you to be nice
You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is for you to be nice
That’s what they said to me
That’s what I thought I heard
It made my feelings bleed
It made my stomach burn
I guess I needed to hear
What I already knew
Cause sometimes that’s what it takes
For assholes to improve
You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is for you to be nice
You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is to never never ever be an asshole

Hold Your Tongue And Say Apple (traducción)

Has sido un gilipollas la mayor parte de tu vida
Así que todo lo que quiero para Navidad es que seas amable
Has sido un gilipollas la mayor parte de tu vida
Así que todo lo que quiero para Navidad es que seas amable
Ve a la cabeza y gira las ruedas
Cavando profundamente dentro de tu cabeza
Cuando juraste que podías sentir
Tu cuerpo tirando de tu cama
Podemos saber cuándo no estás escuchando
Podemos saber cuándo no estás del todo allí
Todo te lleva mucho tiempo hacerlo
Y estoy seguro de que piensas que la vida no es justa
Has sido un gilipollas la mayor parte de tu vida
Así que todo lo que quiero para Navidad es que seas amable
Has sido un gilipollas la mayor parte de tu vida
Así que todo lo que quiero para Navidad es que seas amable
Eso es lo que me dijeron
Eso es lo que pensé que escuché
Hizo sangrar mis sentimientos
Me hizo arder el estomago
Supongo que necesitaba escuchar
Lo que ya sabía
Porque a veces eso es lo que se necesita
Para que los pendejos mejoren
Has sido un gilipollas la mayor parte de tu vida
Así que todo lo que quiero para Navidad es que seas amable
Has sido un gilipollas la mayor parte de tu vida
Así que todo lo que quiero para Navidad es nunca, nunca, nunca ser un imbécil.