Traducción de la letra de la canción Moments Like This - Mxpx

Moments Like This (original)

These are what times, where so many blue skies turn gray
At the end of each night we get ready for work the next day
Don’t you ever lose heart, keep the fire burning ablaze
And don’t call me crazy, it’s just the way I was raised
These moments like this, that I’m gonna miss
When I’m dead and gone and I can’t kiss my kids
Will they look up to the sky and think about me
These are the ways I’ve been spendin' my days
Thinkin' weird thoughts and the things that amaze
Beyond my life and the way I’ve been able to leave it so free
These moments like this
That are priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah
I heard the screen door as it slammed all the hours of the day
It’s so hot outside, I don’t move, I’m just meltin' in place
Possessions are lost and gone without so much as a trace
The time keeps on tickin' each second replaced
I can’t imagine it now
Didn’t want to think of it then
Thought I’d be assisted somehow
But I was wrong again
We all hide from truth
The truth is we’ll see
We are all beautiful, yet deadly afraid
These moments like this, that I’m gonna miss
When I’m dead and gone and I can’t kiss my kids
Will they look up to the sky and think about me
These are the ways I’ve been spendin' my days
Thinkin' weird thoughts and the things that amaze
Beyond my life and the way I’ve been able to live it so free
These moments like this
That are priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah

(traducción)

Estos son los tiempos, donde tantos cielos azules se vuelven grises
Al final de cada noche nos preparamos para trabajar al día siguiente
Nunca pierdas el corazón, mantén el fuego ardiendo en llamas
Y no me llames loco, es solo la forma en que me criaron
Estos momentos como este, que voy a extrañar
Cuando estoy muerto y me he ido y no puedo besar a mis hijos
¿Mirarán hacia el cielo y pensarán en mí?
Estas son las formas en que he estado pasando mis días
Pensando pensamientos extraños y las cosas que sorprenden
Más allá de mi vida y de la forma en que he podido dejarla tan libre
Estos momentos como este
que no tienen precio para mi
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
no tiene precio para mi
Sí, sí, sí, sí
Escuché la puerta mosquitera mientras se cerraba de golpe todas las horas del día
Hace tanto calor afuera, no me muevo, solo me estoy derritiendo en el lugar
Las posesiones se pierden y desaparecen sin dejar rastro
El tiempo sigue marcando cada segundo reemplazado
No puedo imaginarlo ahora
No quería pensar en eso entonces
Pensé que me ayudarían de alguna manera
Pero me equivoqué de nuevo
Todos nos escondemos de la verdad
La verdad es que ya veremos
Todos somos hermosos, pero mortalmente asustados
Estos momentos como este, que voy a extrañar
Cuando estoy muerto y me he ido y no puedo besar a mis hijos
¿Mirarán hacia el cielo y pensarán en mí?
Estas son las formas en que he estado pasando mis días
Pensando pensamientos extraños y las cosas que sorprenden
Más allá de mi vida y de la forma en que he podido vivirla tan libre
Estos momentos como este
que no tienen precio para mi
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
no tiene precio para mi
Sí, sí, sí, sí
no tiene precio para mi
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
no tiene precio para mi
Sí, sí, sí, sí