Traducción de la letra de la canción Never Better Than Now - Mxpx

Never Better Than Now (original)

The ballast has come down, it’s left me aimless and afraid
That’s not how I was made, my head inside my knees
If I can’t think, than I can’t breathe
I just want to leave this place at last
When you live, you gotta live large
Let the world know who’s in charge
There will never be a better time than now,
Never better than now, never better than now
There will never be a better time than now
Finally changed my number, keep the calls from coming in
I’m just not interested, the medicine’s not working
But I’m feeling the effects from all the side effects warned on the box
When you live, you gotta live large
Let the world know who’s in charge
There will never be a better time than now,
Never better than now, never better than now
There will never be a better time than now
I’ve left you wondering
Was there poison in the sting that pierced my heart
Cause I feel momentarily paralyzed
But I get back on the horse and correct my current course
Cause when I have run aground, yes I have let you down
Cause when I have run aground, yes I have let you down
When you talk, you gotta talk fast
Your next breath may be your last
The road’s been winding down for a while
Never better than now, never better than now
There will never be a better time than now

(traducción)

El lastre ha bajado, me ha dejado sin rumbo y con miedo
No es así como me hicieron, mi cabeza dentro de mis rodillas
Si no puedo pensar, entonces no puedo respirar
Solo quiero dejar este lugar por fin.
Cuando vives, tienes que vivir a lo grande
Deje que el mundo sepa quién está a cargo
Nunca habrá un mejor momento que ahora,
Nunca mejor que ahora, nunca mejor que ahora
Nunca habrá un mejor momento que ahora
Finalmente cambié mi número, evita que entren las llamadas
Simplemente no estoy interesado, el medicamento no está funcionando.
Pero siento los efectos de todos los efectos secundarios advertidos en la caja
Cuando vives, tienes que vivir a lo grande
Deje que el mundo sepa quién está a cargo
Nunca habrá un mejor momento que ahora,
Nunca mejor que ahora, nunca mejor que ahora
Nunca habrá un mejor momento que ahora
te he dejado preguntándote
¿Había veneno en el aguijón que atravesó mi corazón?
Porque me siento momentáneamente paralizado
Pero vuelvo a subir al caballo y corrijo mi curso actual
Porque cuando he encallado, sí, te he defraudado
Porque cuando he encallado, sí, te he defraudado
Cuando hablas, tienes que hablar rápido
Tu próximo aliento puede ser el último
El camino ha estado serpenteando por un tiempo
Nunca mejor que ahora, nunca mejor que ahora
Nunca habrá un mejor momento que ahora