Traducción de la letra de la canción On The Outs - Mxpx

On The Outs (original)

On the outs,
When she don’t like you anymore
On the outs,
Your picture’s shattered on the floor
On the outs,
Your clothes are scattered out the door
On the outs,
When things just don’t seem like before
So you want to get her back now,
But you don’t really know how
You’ve tried everything, and nothings working
What would be your first clue,
That she don’t really like you?
Was it the way she never had much to say?
On the outs,
When she don’t like you anymore
On the outs,
Your picture’s shattered on the floor
On the outs,
Your clothes are scattered out the door
On the outs,
When things just don’t seem like before
Do you need a sample?
Or mabey an example?
Of real life and forgiveness to get over this
So take a little time out,
And learn that you can live without
A dead-end girlfriend that you’ve put all your faith in

On The Outs (traducción)

En las afueras,
Cuando ya no le gustas
En las afueras,
Tu foto está hecha añicos en el suelo
En las afueras,
Tu ropa está esparcida por la puerta.
En las afueras,
Cuando las cosas simplemente no parecen como antes
Así que quieres recuperarla ahora,
Pero realmente no sabes cómo
Has probado de todo y nada funciona
¿Cuál sería tu primera pista,
¿Que a ella realmente no le gustas?
¿Era la forma en que nunca tenía mucho que decir?
En las afueras,
Cuando ya no le gustas
En las afueras,
Tu foto está hecha añicos en el suelo
En las afueras,
Tu ropa está esparcida por la puerta.
En las afueras,
Cuando las cosas simplemente no parecen como antes
¿Necesitas una muestra?
¿O tal vez un ejemplo?
De la vida real y el perdón para superar esto
Así que tómate un pequeño descanso,
Y aprende que puedes vivir sin
Una novia sin salida en la que has puesto toda tu fe