Traducción de la letra de la canción I'm a mess - My First Story

I'm a mess (original)

I’m a mess, I’m a mess
明けない夜に失いかけた声をあげて
I’m a mess, I’m a mess
振り返れない僕の心はどこへ行くの
閉ざされた世の中で
何が不要不急かも分からなくなってしまう
血に濡れてるメッセージ
隠された口元じゃなにも言えないだろう
満たされない日々
囚われた空もないな
心の底から崩れかけた
I’m a mess, I’m a mess
1人の夜は こんな想いが溢れていく
I’m a mess, I’m a mess
余裕の negative
同じ夜に苦しめられて
いらないやらない宣言なんて
何度繰り返せばいいの
もう意味なんてないよな
I’m a mess, I’m a mess
1人の夜も
乗り越えられたらいいのにな
真っ暗な街中を
ほら色帯びた顔で バラバラに立ち去っていく
簡単に作られた
意図的なマニュアルに 全て奪われていく
今の世界は先が見えずに
どこにも救いはなくて
また次の犠牲者が増えていくの
I’m a mess, I’m a mess
聞こえる声を探し続けてたどり着いた
I’m a mess, I’m a mess
終わりのmedicine もっと近くで増えたいのに
泣かないやらないシンデレラ
まだ帰る時間じゃないのに
魔法が解けていくの
I’m a mess, I’m a mess
いつかは君と
朝まで踊り明かしたいんだ
当たり前じゃないだろう
やめたわけじゃないよな
だとしたら答え探して
I’m a mess, I’m a mess
あの日の僕は 夢は叶うと思ったけど
I’m a mess, I’m a mess
諦めたくない なんて言葉じゃ頼りなくて
I’m a mess, I’m a mess
1人の夜は こんな想いが溢れていく
I’m a mess, I’m a mess
余裕の negative
同じ夜に苦しめられて
いらないやらない宣言だって
何度繰り返せばいいの
もう意味なんてないよな
I’m a mess, I’m a mess
そんな世界を
君と歩いて行けるのなら

I'm a mess (traducción)

Soy un desastre, soy un desastre
Levanta la voz que estás a punto de perder en una noche que no amanece
Soy un desastre, soy un desastre
¿Dónde está mi corazón que no puedo mirar hacia atrás?
En un mundo cerrado
Ni siquiera sé lo que es innecesario o urgente.
mensaje sangriento
No puedo decir nada con la boca oculta
Días no cumplidos
No hay cielo en cautiverio
Desmoronándose desde el fondo de mi corazón
Soy un desastre, soy un desastre
Tales sentimientos se desbordan solo en la noche
Soy un desastre, soy un desastre
Margen negativo
Sufrir en la misma noche
No necesito una declaración
cuantas veces debo repetir
ya no significa
Soy un desastre, soy un desastre
Incluso una noche
Ojalá pudiera superarlo
En la ciudad negra
Ya ves, me voy con la cara de color
Fácil de hacer
Todo es quitado por el manual intencional
El mundo de hoy es incierto
No hay salvación en ninguna parte.
Además, la próxima víctima aumentará
Soy un desastre, soy un desastre
Seguí buscando la voz que podía escuchar y llegué a ella.
Soy un desastre, soy un desastre
La medicina final quiero aumentar más cerca
Cenicienta que no llora
Aún no es hora de ir a casa.
La magia se está desvelando
Soy un desastre, soy un desastre
algun dia contigo
quiero bailar hasta la mañana
no es natural
no renuncié
Si es así, busca la respuesta.
Soy un desastre, soy un desastre
Pensé que ese sueño se haría realidad ese día.
Soy un desastre, soy un desastre
No puedo confiar en las palabras que no quiero renunciar
Soy un desastre, soy un desastre
Tales sentimientos se desbordan solo en la noche
Soy un desastre, soy un desastre
Margen negativo
Sufrir en la misma noche
Incluso una declaración de que no necesitas
cuantas veces debo repetir
ya no significa
Soy un desastre, soy un desastre
tal mundo
Si puedes caminar contigo