Traducción de la letra de la canción MINORS - My First Story

MINORS (original)

MINORS
We are all the same in here, waiting for the time with you
MINORS
We are not alone tonight, there’s nothing else to lose
真夜中の街に 雨が降り頻る
全てを洗い流す様に
明るい世界で 傷口を庇い
自分の存在価値を問う
赤信号の前 交差点で 鍵を掛けた
「くだらねぇ」と呟き
140文字以内なら 最早
僕は無敵になれた
MINORS
未来も知らずに 無力なままで
何かを求めていた
MINORS
過去に引けずに 孤独のままで
何にも分からずに
薄暗い部屋で 淋しさに抱かれ
4回目のアラームが鳴る
満員電車に 溜息を漏らし
社会の歯車に変わる
真っ白な羊の群れの中で 嘘を吐いた
「本当だよ」って
人の不幸が蜜の味の
僕はまるで 狼少年だ
MINORS
何処に逃げても 自由になれず
一人で傷付いてた
MINORS
何故か見えずに 不安にかられ
全てを手放してた
ルールも 常識も 出会いも
何れ 消え去るだろう
真相も 思い出も ゴールも
今は 忘れたまま…
MINORS
We are all the same in here, waiting for the time with you
MINORS
We are not alone tonight, there’s nothing else to lose
MINORS
何処に逃げても 自由になれず
一人で傷付いてた
MINORS
何故か見えずに 不安にかられ
全てを手放してた
朝日も シナリオも 感情も
一人だけじゃ知れず
別れも 不条理も モラルも
同じ色に染まる

MINORS (traducción)

MENORES
Todos somos iguales aquí, esperando el momento contigo
MENORES
No estamos solos esta noche, no hay nada más que perder
Llueve con frecuencia en la ciudad a medianoche.
Para lavar todo
Protege tus heridas en un mundo brillante
Pregunta el valor de tu existencia
Bloqueado en la intersección frente a la luz roja
Murmurando "soy una mierda"
Si tiene 140 caracteres o menos, ya no es
me volvi invencible
MENORES
Mantente indefenso sin saber el futuro
estaba buscando algo
MENORES
Quédate solo sin tirar del pasado
sin saber nada
Abrazado por la soledad en una habitación oscura
suena la cuarta alarma
Suspiro en un tren lleno de gente
Conviértete en el engranaje de la sociedad.
Mentí en un rebaño de puras ovejas blancas
"Es cierto"
La miseria humana es el sabor de la miel.
Soy como un niño lobo
MENORES
No puedo ser libre sin importar a dónde huya
yo mismo me lastimé
MENORES
No puedo ver por alguna razón y me siento ansioso
dejo ir todo
Reglas, sentido común, encuentros.
Desaparecerá eventualmente
La verdad, los recuerdos, los goles.
ahora se me olvidaba...
MENORES
Todos somos iguales aquí, esperando el momento contigo
MENORES
No estamos solos esta noche, no hay nada más que perder
MENORES
No puedo ser libre sin importar a dónde huya
yo mismo me lastimé
MENORES
No puedo ver por alguna razón y me siento ansioso
dejo ir todo
Asahi, escenarios, emociones
no se si estoy solo
Adiós, absurdo, moral
Teñido del mismo color