Traducción de la letra de la canción Missing You - My First Story

Missing You (original)

Whenever you are feeling lonely and afraid
The time will pass away on you
So many times you feel like losing to the pain
And you try to fade away
Kurayami no naka kirisakareteta
Kioku o yomigaerasete
Yoru ga akete mo nemurenai mama
Kizuato o nokoshiteiru no
Tatta hitotsu no omoide mo marumete nagesutete
We can’t find you anything now!
There’s nothing to be seen
We can’t find you anything now!
I will never, never, never, never, never say it
Tell me when you will come back
Will wait 'til the time is over
Tell me when you will come back
Never, never, never never never say it
Now you remember when you were afraid alone
And you will start it over again
You understand that you can’t change, the time is gone
But it is nothing you can break
Tsumikasaneteta mono ga kuzurete
Katachi ga naku naru mae ni
Sabishikunai to kidzukenai kara
Ashiato o keshite miru no
Tojikometeta kotoba de mo todoitekureru nara
Hello, what’s going on my friend?
You can always count on me
Hello, what’s going on my friend?
I will take it, take it, take it, take it, take it over
Goodbye to the painful days
Maybe I can see you later
Goodbye to the painful days
Take it, take it, take it, take it, take it, over
You’ll decide
It may be hard to achieve
And memories might never let you go
You’ll believe
If you could leave it somewhere in your heart
Today, it will be with you
Taisetsuna mono wa koko ni aru noni kimi to boku dake ga
Ima, mada mada mada mada tookute
Itsuka nakushita nani ka o kakaete soko ni iku no wa
Boku de wa nakute kimi dakara
Boku de wa nakute kimi dakara
We can’t find you anything now!
There’s nothing to be seen
We can’t find you anything now!
I will never, never, never, never, never say it
Tell me when you will come back
Will wait 'til the time is over
Tell me when you will come back
I will never, never, never, never, never say it

Missing You (traducción)

Siempre que te sientas solo y asustado
El tiempo pasará sobre ti
Tantas veces tienes ganas de perder por el dolor
Y tratas de desvanecerte
Kurayami no naka kirisakareteta
Kioku o yomigaerasete
Yoru ga akete mo nemurenai mama
Kizuato o nokoshiteiru no
Tatta hitotsu no omoide mo marumete nagesutete
¡No podemos encontrarte nada ahora!
No hay nada que ver
¡No podemos encontrarte nada ahora!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca lo diré
Dime cuando volverás
Esperaré hasta que se acabe el tiempo
Dime cuando volverás
Nunca, nunca, nunca nunca nunca lo digas
Ahora recuerdas cuando tenías miedo solo
Y lo empezarás de nuevo
Entiendes que no puedes cambiar, el tiempo se ha ido
Pero no es nada que puedas romper
Tsumikasaneteta mono ga kuzurete
Katachi ga naku naru mae ni
Sabishikunai a kidzukenai kara
Ashiato o keshite miru no
Tojikometeta kotoba de mo todoitekureru nara
Hola, ¿qué sucede mi amigo?
Siempre puedes contar conmigo
Hola, ¿qué sucede mi amigo?
Lo tomaré, tómalo, tómalo, tómalo, tómalo
Adiós a los días dolorosos
Tal vez pueda verte más tarde
Adiós a los días dolorosos
Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo, tómalo
tu decidiras
Puede ser difícil de lograr
Y los recuerdos nunca te dejarán ir
creerás
Si pudieras dejarlo en algún lugar de tu corazón
Hoy estará contigo
Taisetsuna mono wa koko ni aru noni kimi to boku dake ga
Ima, mada mada mada mada takeute
Itsuka nakushita nani ka o kakaete soko ni iku no wa
Boku de wa nakute kimi dakara
Boku de wa nakute kimi dakara
¡No podemos encontrarte nada ahora!
No hay nada que ver
¡No podemos encontrarte nada ahora!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca lo diré
Dime cuando volverás
Esperaré hasta que se acabe el tiempo
Dime cuando volverás
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca lo diré