Traducción de la letra de la canción MONSTER - My First Story

MONSTER (original)

One shot!
重たい頭
気持ち良くなる？
炙ったら実感？
打ったら快感？
IT’S妄想。いつもそう！
お前の寿命はここで終わり
地獄に堕ちそうだ
そうだ！
進路相談なんかよりも
先に受けなよ？
健康診断
うるさい？
この際ハッキリさせよう
正体不明のSHOW TIME
No!
Get back!
No!
Kick back!
No!
Stand back!
I’m talking about you!
Hey!
What’s up?
Hey!
Shut up!
Hey!
Time up!
I’m waiting for the time…
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to be when you get bigger afterwards
Yeah
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to do when you get stronger, later on
Yeah
There is nothing that you can do in the world tonight
Gunshot!
未成年者
食って胃痙攣
なんて未経験
だって不健全
お前の強引だった
上下運動で
人生は強制終了
最後の審判
ただ今直ちに決定
今回執行猶予は
ZEROだ！（黒だ！）
お前は公開処刑だ！
OK?
一発で
What the fuck!
Get back!
No!
Kick back!
No!
Stand back!
I’m talking about you!
Hey!
What’s up?
Hey!
Shut up!
Believe me, now listen…
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to be when you get bigger afterwards
Yeah
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to do when you get stronger, later on
Yeah
There is nothing that you can do in the world tonight
Yeah, I’m sick and tired when I hear your voice
And I’m rolling, rolling, rolling, rolling, my eyes!
All this bullshit, impolite shit
Give it away, give it away, give it away, now!
‘Cause we are nothing, you and me
Tell me life from A to Z
You have answered yes or no
Now you’re listening
Fucking bitch!
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to be when you get bigger afterwards
Yeah
You friggin' guilty monster
Keep your hands
What do you want to do when you get stronger, later on
Yeah
I’m breaking open locks door
What’s your name?
No matter who you are or where you come from
There’s nothing on me
I’m breaking open locks door
What’s your name?
No matter what you do or when you are full, I’ll spill this spoiled trash
There is nothing that you can do in the world tonight

(traducción)

¡Un trago!
重たい頭
気持ち良くなる？
炙ったら実感？
打ったら快感？
ES 妄想。いつもそう！
お前の寿命はここで終わり
地獄に堕ちそうだ
そうだ！
進路相談なんかよりも
先に受けなよ？
健康診断
うるさい?
この際ハッキリさせよう
正体不明のMOSTRAR HORA
¡No!
¡Volver!
¡No!
¡Recular!
¡No!
¡Un paso atrás!
¡Estoy hablando acerca de ti!
¡Oye!
¿Que pasa?
¡Oye!
¡Cállate!
¡Oye!
¡Se acabó el tiempo!
estoy esperando el momento...
maldito monstruo culpable
Mantén tus manos
¿Qué quieres ser cuando seas más grande después?
sí
maldito monstruo culpable
Mantén tus manos
¿Qué quieres hacer cuando te vuelvas más fuerte, más adelante?
sí
No hay nada que puedas hacer en el mundo esta noche
¡Cañonazo!
未成年者
食って胃痙攣
なんて未経験
だって不健全
お前の強引だった
上下運動で
人生は強制終了
最後の審判
ただ今直ちに決定
今回執行猶予は
CEROだ！（黒だ！）
お前は公開処刑だ！
¿DE ACUERDO?
一発で
¡Qué carajo!
¡Volver!
¡No!
¡Recular!
¡No!
¡Un paso atrás!
¡Estoy hablando acerca de ti!
¡Oye!
¿Que pasa?
¡Oye!
¡Cállate!
Créeme, ahora escucha…
maldito monstruo culpable
Mantén tus manos
¿Qué quieres ser cuando seas más grande después?
sí
maldito monstruo culpable
Mantén tus manos
¿Qué quieres hacer cuando te vuelvas más fuerte, más adelante?
sí
No hay nada que puedas hacer en el mundo esta noche
Sí, estoy enfermo y cansado cuando escucho tu voz
¡Y estoy rodando, rodando, rodando, rodando, mis ojos!
Toda esta mierda, mierda descortés
Regálalo, regálalo, regálalo, ¡ahora!
Porque no somos nada, tú y yo
Cuéntame la vida de la A a la Z
Has respondido sí o no
ahora estas escuchando
¡Maldita perra!
maldito monstruo culpable
Mantén tus manos
¿Qué quieres ser cuando seas más grande después?
sí
maldito monstruo culpable
Mantén tus manos
¿Qué quieres hacer cuando te vuelvas más fuerte, más adelante?
sí
Estoy rompiendo la puerta de las cerraduras abiertas
¿Cuál es tu nombre?
No importa quién seas o de dónde vengas
no hay nada en mi
Estoy rompiendo la puerta de las cerraduras abiertas
¿Cuál es tu nombre?
No importa lo que hagas o cuando estés lleno, derramaré esta basura estropeada
No hay nada que puedas hacer en el mundo esta noche