Traducción de la letra de la canción My Life / Your World - Tom Petty And The Heartbreakers

My Life / Your World (original)

They came this mornin' with a dog on a chain
They came and took my little brother away
His generation never even got a name
My momma was a rocker way back in '53
Buys them old records that they sell on T.V.
I know Chuck Berry wasn’t singin' that to me
(Chorus)
Mama,
That’s all right, it’s your world
Hey, this is my life
She’s my girl
My life / your world
I watch that fortune wheel
But never get to spin it You made me promises, I don’t think you meant it If there’s some sunshine baby
I’m gonna get out in it, oh yeah
(Chous)
I tried to leave, but the traffic had been stopped
The beach was burnin', and someone was
Throwin' rocks
They said an airplane had
Fallen in my block
(Chorus)

My Life / Your World (traducción)

Vinieron esta mañana con un perro encadenado
Vinieron y se llevaron a mi hermanito
Su generación nunca tuvo un nombre
Mi mamá era una rockera allá por el 53
Les compra discos viejos que venden en T.V.
Sé que Chuck Berry no me estaba cantando eso
(Coro)
Mamá,
Eso está bien, es tu mundo
Oye, esta es mi vida
Ella es mi chica
mi vida / tu mundo
Veo esa rueda de la fortuna
Pero nunca llegué a girarlo Me hiciste promesas, no creo que lo dijeras en serio Si hay un poco de sol bebé
Voy a salir en eso, oh sí
(Chous)
Intenté salir, pero el tráfico se había detenido.
La playa estaba ardiendo, y alguien estaba
tirando piedras
Dijeron que un avión había
Caído en mi bloque
(Coro)