Traducción de la letra de la canción Emily - MyKey

Emily (original)

I’m not scared
Of a monster hiding under the stairs
I hear a knocking and I’m going down there
I’m not afraid anymore
Well, every creature’s real nice
If you ask about the things she likes
Spooking strangers and smoking on pipes
I’m a stranger no more
To Emily
You’ll always be a friend to me
You’re more than just a ghost story
Emily
Well, I spent all day without her
But when it came to the witching hour
We’d go frolic in the flowers 'til my feet sure need a shower
Leave a few by the mausoleum
Hope your friends come out to see 'em
On a night like no other
Just another story for under the covers
Oh, Emily
You’ll always be a friend to me
You’re more than just a ghost story
Emily
I’m not scared
Kinda like the monster under the stairs
I hear a knocking and I know she’s down there
And I’m not lonely no more

(traducción)

No tengo miedo
De un monstruo escondido debajo de las escaleras
Escucho un golpe y voy para allá
ya no tengo miedo
Bueno, todas las criaturas son realmente agradables.
Si le preguntas sobre las cosas que le gustan
Asustar a extraños y fumar en pipa
ya no soy un extraño
a emily
Siempre serás un amigo para mí
Eres más que una historia de fantasmas
emily
Bueno, pasé todo el día sin ella.
Pero cuando llegó la hora de las brujas
Iríamos a retozar en las flores hasta que mis pies necesiten una ducha
Deja unos pocos junto al mausoleo
Espero que tus amigos salgan a verlos.
En una noche como ninguna otra
Solo otra historia para debajo de las sábanas
ay, emily
Siempre serás un amigo para mí
Eres más que una historia de fantasmas
emily
No tengo miedo
Un poco como el monstruo debajo de las escaleras.
Escucho un golpe y sé que ella está ahí abajo
Y ya no estoy solo