Letras de Interlude 2 - Mykki Blanco

Interlude 2 (original)

How my heart aches
In my soul, I have an idea of love
Want to be in love, want to know intimacy
This desire burns in me so deeply
Deeper than my desire to act
Or entertain, or become prosperous, or famous, or successful
It’s a burning deep in my core, just to be loved
A monogamous love, a really sweet special love
Will this burning desire in me ever cease?
Isn’t even sexual.
It’s love
But perhaps I’m going to have to love myself first
Really learn to respect myself
Really learn to value myself, treat myself good
I know, I know deeper than anything I’ve ever known
That just like Mykki Blanco
Just like my poetry book
Just like the man, if I keep myself open
Intimacy will find me

(traducción)

como me duele el corazon
En mi alma tengo una idea de amor
Quiero estar enamorado, quiero conocer la intimidad
Este deseo me quema tan profundamente
Más profundo que mi deseo de actuar
O entretener, o volverse próspero, o famoso, o exitoso
Es un ardor profundo en mi núcleo, solo para ser amado
Un amor monógamo, un amor especial muy dulce
¿Cesará alguna vez este ardiente deseo en mí?
Ni siquiera es sexual.
Es amor
Pero tal vez voy a tener que amarme a mí mismo primero
Realmente aprender a respetarme a mí mismo
Realmente aprender a valorarme, tratarme bien
Lo sé, lo sé más profundo que cualquier cosa que haya conocido
Que al igual que Mykki Blanco
Como mi libro de poesía
Al igual que el hombre, si me mantengo abierto
La intimidad me encontrará