Traducción de la letra de la canción The Plug Won't - Mykki Blanco

The Plug Won't (original)

Reflecting on the situation since you’re acting agitated
I just want a break from all the petty mental masturbation
God, set me straight
Please show me right
Let’s bridge this gap
Let’s please not fight
You feel so numb, drugs got you gone
Don’t fuck my feelings
Yes, I’m really coming home
Off limit topics- pull the cover off, I’m blown
Love lock, link handcuff me bone to bone
Cast away in my thoughts
Daydreaming, scheming
Getting top from a thot
Niggas try to roast me, but they soft apple sauce
Coming at me with them claws
And you don’t know what’s real because you only fuck with frauds
I’m the truth, I’m a savage
Fuck the world and fuck the baggage
At the plaza when we lavish
The Ramada when we average
The world don’t get us
I relinquish my trust
I’m insane for you, baby
Yeah, you got me fucked up
Cause the plug don’t love me like you
The drugs don’t love me like you
The club don’t love me like
Life don’t treat me right
I’m so mystified
Why do I need love?
Why do we need love?
Who fucking needs love?
I’m so mystified
Life don’t treat me right
(Why do I need love?)
I know I be looking nappy
Yeah, I’m scrappy, but we happy
You possess a lovely fatty, I’mma take it vigilante
Assuming we soulmates, consuming them green grapes
Honeymooning, yeah we cruising down to Cuba with the safe
One minute we so in it
Next minute you’re so offended
Can’t believe I just defended all the bullshit you was spinning
I hold you special, the fuck is the issue?
I don’t see your bestfriend on the text agreeing with you?
I don’t see that side of you you’re always trying to claim
Talking about you understand, talking at me like a lame
«And weed don’t make me feel like this
And lean don’t make me feel like this
And weed don’t make me feel like this
And lean don’t make me feel like»
I’m out of bounds with you
Hate this battleground with you
I don’t want the run around
Just wanna wear the crown with you
Fuck the thunderclouds
Yeah, I’m loud and proud with you
We different, believe it
I need you to see it
Cause the plug don’t love me like you
The drugs don’t love me like you
The club don’t love me
Life don’t treat me right
I’m so mystified
Why do I need love?
Why do we need love?
Who fucking needs love?
I’m so mystified
Life don’t treat me right

(traducción)

Reflexionar sobre la situación ya que estás actuando agitado
Solo quiero un descanso de toda la mezquina masturbación mental.
Dios, ponme en orden
Por favor muéstrame bien
Cerremos esta brecha
Por favor, no peleemos
Te sientes tan entumecido, las drogas te han ido
No jodas mis sentimientos
Sí, realmente voy a volver a casa.
Temas fuera de límite: quítate la tapa, estoy impresionado
Cerradura de amor, enlace esposarme hueso a hueso
Desechar en mis pensamientos
Soñando despierto, intrigando
llegar arriba de un thot
Niggas intenta asarme, pero tienen salsa de manzana blanda
Viniendo hacia mí con esas garras
Y no sabes lo que es real porque solo jodes con fraudes
Soy la verdad, soy un salvaje
Que se joda el mundo y que se joda el equipaje
En la plaza cuando nos prodigamos
El Ramada cuando promediamos
El mundo no nos entiende
Renuncio a mi confianza
Estoy loco por ti, nena
Sí, me tienes jodido
Porque el enchufe no me ama como tú
Las drogas no me aman como tú
El club no me quiere como
La vida no me trata bien
estoy tan desconcertado
¿Por qué necesito amor?
¿Por qué necesitamos amor?
¿Quién carajo necesita amor?
estoy tan desconcertado
La vida no me trata bien
(¿Por qué necesito amor?)
Sé que estoy buscando pañales
Sí, soy rudimentario, pero estamos felices
Tienes un graso encantador, lo tomaré vigilante
Asumiendo que somos almas gemelas, consumiéndolas uvas verdes
Luna de miel, sí, navegamos hacia Cuba con la caja fuerte
Un minuto estamos tan en eso
Al minuto siguiente estás tan ofendido
No puedo creer que acabo de defender todas las tonterías que estabas diciendo
Te tengo especial, ¿cuál es el problema?
¿No veo a tu mejor amigo en el mensaje de texto de acuerdo contigo?
No veo ese lado tuyo que siempre estás tratando de reclamar
Hablando de que entiendes, hablándome como un cojo
«Y la hierba no me hace sentir así
Y no me hagas sentir así
Y la hierba no me hace sentir así
Y magra no me hagas sentir como»
Estoy fuera de los límites contigo
Odio este campo de batalla contigo
No quiero correr alrededor
Solo quiero llevar la corona contigo
A la mierda las nubes tormentosas
Sí, soy ruidoso y orgulloso contigo
Somos diferentes, créelo
necesito que lo veas
Porque el enchufe no me ama como tú
Las drogas no me aman como tú
el club no me quiere
La vida no me trata bien
estoy tan desconcertado
¿Por qué necesito amor?
¿Por qué necesitamos amor?
¿Quién carajo necesita amor?
estoy tan desconcertado
La vida no me trata bien