Traducción de la letra de la canción Portal to the Mind - Myriads

Portal to the Mind (original)

As I dwell upon my own state
Feelings emanate like a flowing stream
Strings of energy races through me
Feverish images spin through my brain
Gliding further into a stupor
Your limbs are getting weaker
Approaching the unknown
Closing a trance-like state
Where surrealism reigns;
Limitless and beyond
Your flight will soon begin
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Losing the grip of reality
Worries relieved by my fantasy
Senses tell me that I am falling
Backwards into a world within me
Losing all contact with reality
Your breath is getting slower
Into an even rhythm
Surrealistic impressions
Drags you further into the great void
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Falling in a profound sleep
I gradually find a revelation
From deep intuition and creativity
I am comprehending mental parts
That normally are hidden
Is my dreamy mind a portal
To the mysteries inside me?
I am dragged down by strong back-currents
Feeling desperate and in dismay
Volcanic eruptions appear
And persecute your moving self
Cyclone drags you up and drops you down
From greatest heights
Thunderstorms and lightning
Frighten you to death
Great tide ruins your footing
You’re losing all control
Claustrophobic manifestations
Are closing in on me
Dark moor, slowly sinking
You are stuck, legs can’t move
Mud covers your body and your eyes
You are choking, but breathe without air
Blinded by dirt in your eyes
Consider yourself in a world
Without sense perception
Follow our breath
We will embody you
We will dry your heart
With oil in water
Subtle glimmerings covers me
I have empyreal visions in my misty thoughts
Filled with doubt I am astonished
Nebulous escape from reality
You have lost control of your presence
Transcendental landscapes
Exceed time and space
Emancipated from all borders
You are present in perpetual dreams
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Melting into a subterranean
Reduce myself with sorcery (reduce myself with sorcery)
Floating heavily in lethargy (floating heavily in lethargy)
In the misty underground
Shadows emanate
And evaporate like eidolon
Shapes are minimalized
Flash before your eyes
Eldritch people you knew in the past
Now separated from your common life
Indelibly stamped on your memory
Reveal your bad acts and thoughts
How do you square it
With your conscience?
It’s raining drops of music
As the water falls down into the abyss
Sounding like the rhythm of a drum
It gets my feet to dance around
In valleys and ravines
I hear the soft vibrations
From the shaking aspen leaves
It seems to me as a lovely lullaby
And suddenly the sky
Is glowing all in white
Above me a family of swans are gliding
The wind blowing colder
Feathers are falling and cover my body
Softly while I rest on wings, oh…
Into my eyes, into my heart
I do absorb and subsist on
Experiences and perceptions
That fills my mind and inner thoughts
I am in a world beyond my thoughts
Where impressions stabilize my composure
Rejoin my life, the moments
Of time I neglected
Why do I dream in profound sleep?
I cannot solve these mysteries
Humanity and the universe
Are in a cosmic unity
When the occurrences are colouring
My dreams and hidden thoughts
It’s like I am guided through different states
Concealed from my awakened mind

(traducción)

Mientras me detengo en mi propio estado
Los sentimientos emanan como una corriente que fluye
Cadenas de carreras de energía a través de mí
Imágenes febriles giran en mi cerebro
Deslizándose más hacia un estupor
Tus extremidades se están debilitando.
Acercándose a lo desconocido
Cerrar un estado de trance
Donde reina el surrealismo;
Ilimitado y más allá
Tu vuelo pronto comenzará
En mi propio mundo
Profundizando en el santuario de mi alma
Revelando lo que hay más allá
Perder el control de la realidad
Preocupaciones aliviadas por mi fantasía
Los sentidos me dicen que estoy cayendo
Hacia atrás en un mundo dentro de mí
Perder todo contacto con la realidad.
Tu respiración se vuelve más lenta
En un ritmo uniforme
impresiones surrealistas
Te arrastra más hacia el gran vacío
En mi propio mundo
Profundizando en el santuario de mi alma
Revelando lo que hay más allá
Caer en un sueño profundo
Poco a poco encuentro una revelación
Desde una profunda intuición y creatividad
estoy comprendiendo partes mentales
que normalmente están ocultos
¿Es mi mente soñadora un portal?
¿A los misterios dentro de mí?
Soy arrastrado por fuertes contracorrientes
Sentirse desesperado y consternado
Aparecen erupciones volcánicas
Y persigue a tu yo en movimiento
El ciclón te arrastra hacia arriba y te deja caer
Desde las mayores alturas
Tormentas eléctricas y relámpagos
asustarte hasta la muerte
Gran marea arruina tu equilibrio
Estás perdiendo todo el control
Manifestaciones claustrofóbicas
se están acercando a mí
Páramo oscuro, hundiéndose lentamente
Estás atascado, las piernas no se pueden mover
El barro cubre tu cuerpo y tus ojos
Te estás ahogando, pero respiras sin aire
Cegado por la suciedad en tus ojos
Considérate en un mundo
Sin percepción sensorial
Sigue nuestra respiración
Te encarnaremos
secaremos tu corazón
Con aceite en agua
Sutiles destellos me cubren
Tengo visiones empíreas en mis pensamientos brumosos
Lleno de dudas estoy asombrado
Escape nebuloso de la realidad
Has perdido el control de tu presencia
Paisajes trascendentales
Exceder el tiempo y el espacio
Emancipado de todas las fronteras
Estás presente en los sueños perpetuos
En mi propio mundo
Profundizando en el santuario de mi alma
Revelando lo que hay más allá
Fundirse en un subterráneo
Reducirme con brujería (reducirme con brujería)
Flotando fuertemente en letargo (flotando fuertemente en letargo)
En el subterráneo brumoso
Las sombras emanan
Y evaporarse como eidolon
Las formas se minimizan
Flash ante tus ojos
Personas sobrenaturales que conociste en el pasado
Ahora separado de tu vida común
Estampado indeleblemente en tu memoria
Revela tus malos actos y pensamientos.
como lo cuadras
¿Con tu conciencia?
Están lloviendo gotas de música
Como el agua cae al abismo
Sonando como el ritmo de un tambor
Hace que mis pies bailen
En valles y barrancos
Escucho las suaves vibraciones
De las temblorosas hojas de álamo temblón
Me parece una canción de cuna preciosa
Y de repente el cielo
Está brillando todo en blanco
Por encima de mí se desliza una familia de cisnes
El viento sopla más frío
Las plumas caen y cubren mi cuerpo
Suavemente mientras descanso en alas, oh…
En mis ojos, en mi corazón
Yo absorbo y subsisto en
Experiencias y percepciones
Que llena mi mente y mis pensamientos internos
Estoy en un mundo más allá de mis pensamientos
Donde las impresiones estabilizan mi compostura
Reúnete con mi vida, los momentos
del tiempo que descuidé
¿Por qué sueño en el sueño profundo?
No puedo resolver estos misterios
La humanidad y el universo
Están en una unidad cósmica
Cuando las ocurrencias están coloreando
Mis sueños y pensamientos ocultos
Es como si me guiaran a través de diferentes estados.
Oculto de mi mente despierta