Traducción de la letra de la canción Le fruit défendu - MYSTIK, WHITE & SPIRIT, K-Reen

Le fruit défendu (original)

Dans cette forêt silencieuse, l’orage m’insulte comme une feuille morte
Parce que j’ai frappé à son cœur, frappé à sa porte
Mon droit d’aimer est interdit à cause des traditions
Qui voilent son étoile, se voir c’est une mission
Ô mon Dieu, qu’avons-nous fait au ciel?
Est-ce un crime de s’aimer, avec un grand M ou love avec un L
Je sors de mes gonds, comme Aragon, je crie plus fort que les obus
Que ceux qui sont blessés, que ceux qui ont bu
J’ai trouvé l’amour en terre étrangère
Malgré les reproches, le mauvais œil, on essaye de le coudre mieux que Singer
Notre histoire est plus belle que les étoffes de Kairhouan
La foi abaisse les montagnes, pour surmonter il faut de la poigne
Pour moi, aucune différence n’est une barrière
Rien ne pourra m'éloigner de toi
Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix
Nous seront plus forts
A l’heure où même les ambulanciers dorment
Elle est venue au secours de mon cœur blessé
Piétinant toutes les normes
Je pousse l'écriture à bout, j’abats ce sujet tabou
Je l’ai kiffé avec mes yeux de muet, premier rendez-vous
A l'école, je déclarais ma flamme avec ma voix d’aveugle
Mon morceau bégaye, j’ai des larmes dans la voix
A cause de cette relation, autour de nous les gens ont changé
On nous regarde bizarrement comme deux étranges étrangers
Lorsqu’on se balade tranquillement, je le sens, je le vois
L’atmosphère est tendue, comme si on avait mangé le fruit défendu
Est-ce sur nous seuls que bat le froid?
Je crois pas, je pense qu’il y en a pleins dans ce cas
Pour moi, aucune différence n’est une barrière
Rien ne pourra m'éloigner de toi
Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix
Nous seront plus forts
J’ai pas besoin d’aller au bord de la mer pour avoir l’inspi'
Ce qui se passe autour de moi autour de nous me suffit
C’est un réel problème de société
Surtout ne laissez pas l’adversité briser votre volonté
Si vous aimez quelqu’un, aimez malgré les traditions soi-disant
Misez sur l’amour qui est plus fort que les médisants
A mon tour comme Serge Gainsbourg
Je dis: «que la vie ne vaut d'être vécue sans amour»
Mon fruit défendu, mon soleil, ma Méditerranée
Tes yeux sont si profonds que j’adore m’y mirer
C’est pas ce qui est beau qu’on aime, c’est ce qu’on aime qui est beau
C’est pas un jeu de mot, en matière d’A, tu es mon medjerida Gémeaux
Comme un éclair, ta beauté me foudroie en plein cœur et sa région
On veut nous séparer, problème de religion
Problème de culture, mais Dieu aime ceux qui s’aiment
Ceux qui sèment l’amour à n’importe quelle heure, j’suis super lover
Dédicacé à mon premier amour
Pour moi, aucune différence n’est une barrière
Rien ne pourra m'éloigner de toi
Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix
Nous seront plus forts

(traducción)

En este bosque silencioso, la tormenta me insulta como una hoja muerta
Porque llamé a su corazón, llamé a su puerta
Mi derecho a amar está prohibido por las tradiciones
Quien vela su estrella, verse es una misión
Dios mío, ¿qué hemos hecho en el cielo?
¿Es un crimen amarse con M mayúscula o amarse con L?
Salgo de mis goznes, como Aragón, grito más fuerte que las conchas
Que los que están heridos, que los que han bebido
Encontré el amor en una tierra extranjera
A pesar de los reproches, el mal de ojo, tratamos de coserlo mejor que Singer
Nuestra historia es más bella que las telas de Kairhouan
La fe abate montañas, para vencerla se necesita fuerza
Para mí, ninguna diferencia es una barrera.
Nada me puede alejar de ti
Quienes nos juzguen no tendrán elección
seremos más fuertes
En un momento en que hasta los paramédicos están durmiendo.
Ella vino en ayuda de mi corazón herido
Pisoteando todos los estándares
Empujo la escritura al límite, tiro abajo este tema tabú
Me gustó con mis ojos tontos, primera cita
En la escuela, declaré mi llama con mi voz ciega
Mi canción tartamudea, tengo lágrimas en la voz
Debido a esta relación, las personas que nos rodean han cambiado.
Nos miran extrañamente como dos extraños extraños
Cuando caminamos en silencio, lo siento, lo veo
El ambiente es tenso, como si hubiésemos comido del fruto prohibido
¿El frío nos golpea a nosotros solos?
No creo, creo que hay un montón de ellos.
Para mí, ninguna diferencia es una barrera.
Nada me puede alejar de ti
Quienes nos juzguen no tendrán elección
seremos más fuertes
No necesito ir a la playa para inspirarme
Lo que está pasando a mi alrededor a nuestro alrededor es suficiente para mí
es un verdadero problema social
Sobre todo, no dejes que la adversidad doblegue tu voluntad.
Si amas a alguien, ama a pesar de las llamadas tradiciones.
Apuesta por el amor que es más fuerte que los calumniadores
Mi turno como Serge Gainsbourg
Yo digo, "la vida no vale la pena vivirla sin amor"
Mi fruta prohibida, mi sol, mi Mediterráneo
Tus ojos son tan profundos que me encanta mirarlos.
No es lo que es hermoso lo que nos gusta, es lo que nos gusta lo que es hermoso
No es un juego de palabras, cuando se trata de A, eres mi Gemini medjerida
Como un relámpago, tu belleza golpea mi corazón y mi región.
Nos quieren separar, problema de religión
Problema cultural, pero Dios ama a los que se aman a sí mismos
Los que siembran amor en cualquier momento, soy super amante
Dedicado a mi primer amor.
Para mí, ninguna diferencia es una barrera.
Nada me puede alejar de ti
Quienes nos juzguen no tendrán elección
seremos más fuertes