Traducción de la letra de la canción Laisse moi V2 - Demi Portion, MYSTIK, Sprinter

Laisse moi V2 (original)

Vas-y laisse-moi réfléchir un peu, histoire de trouver un thème
J’ai des chaînes, me v’là bloqué, j’aurais l’astuce comme dans Hostel
Me taire?
J’arrive pas, comme passer mon temps à Khemmem
Et qu’le mal est de partout, même chez celui qui t’salam
Si on s’estime de moins en moins, c’est qu’il fallait faire ça
On a fini par être heureux et grandir avec l'3ssa
Indéterminé, en s’disant: qu’est-ce que l’on doit faire?
Vu qu’on a pas l’goût à la fête, ou se marrer comme les Trois Frères
Les droits de l’homme, dis-moi, ça fait longtemps que j’vois plus d’règles
Plusieurs minos sont tombés dans la Vodka, la bull-red
L’inconscience nous a mis raide, le futur est flippant
Les anges ont su parler, mais les démons n’se confient pas
Sourire?
ça suffit pas, là où l’bonheur est absent
Car on a toujours été fiers de faire partie d’ces rabzas
Bloqués à chaque départ, les barrières on connait ça
Comme celui qui traîne avec toi, qui s’ra jamais reconnaissant
Toujours l’air innocent, arrête on n’refera pas le monde
Va faire un tour en Palestine, c’est la kalash contre la fronde
En essayant de fermer les yeux, on pourra sauver personne
Où chacun mène son train de vie en attendant que son heure sonne
Donc on est loin d’la fermer, c’est comme retrouver son calme
Les Grandes Gueules et Mystik, les barrières restent horizontales (horizontales)
Hip Hop Mia-mytho, est-ce qu’une vraie c’est une révolution?
Mystik, Grandes Gueules, Demi Portion
Authentique MC, micro-test one-two
Nique la aine taa elnasse, rebelle comme Maâtoub Lounès
On n’demande pas la parole, on la prend
Génocide en Afrique, politique africaine de la France
Celle qui dit qu’on fait du bruit, qu’on hue
On est tous cool à la base, c’est la vie qui pousse à faire des sales trucs
Dieu seul nous juge, j’ai des potes ils en ont rien à foutre du rap
Ils savent chanter devant les juges
Chacun fait c’qu’il peut, t’as vu nos races?
Pour calmer mes nerfs, j'écoutais XXX
Tes corones XXX
La vie m’a déjà fait assez d’marques, y a plus rien qui fait rafle
Moral d’acier, le rap c’est devenu chelou
Tu peux avoir du buzz avec un album à chier
Tous les frères qui carburent, faut pas lâcher
On croquera la victoire à la force du poignet
Si tu veux mon avis, l'état des lieues désole
Crois en toi, n’deviens pas martyr de la folie des hommes (des hommes)
Simplement des jeunes en plein milieu d’la foule
Peut-être bien que le seul point commun avec toi: c’est qu’on en a rien à
foutre
Nous dis jamais qu’le courage y en a pas
Tout comme les cousins d’Alger, Constantine, Annaba
D’en bas, on présente tous un danger
Étranger mais rien à battre, nous on la ferme pas
Face à leurs flics, leurs discours politiques
Ou face à eux qui se disent pour le litige
Khlass, ceux qui (intégrant?) le dit
Haut et fort à tous les frères avec des phases inédites
Quitte à redire, nique sa mère si t’accroches pas
Si t’es un vrai, toi-même tu vois de quoi j’parle
Tout comme les miens, occupé à faire d’la maille
Ou les autres au QG qui veulent se faire la malle
Ouais rien à foutre, qu’il y ai des bornes à franchir
Combien de fois pris l’autoroute sans même réfléchir (réfléchir)
Sber ngoulik 7aja
Had lmoussi9a kharja mn lgelb
Klam dial cha3b
Fi khater cha3b
B9aw 3ala khir insh’allah

(traducción)

Adelante, déjame pensar un poco, solo para encontrar un tema.
Tengo cadenas, aquí estoy bloqueado, tendría el truco como en Hostel
¿Silencio?
No puedo, como pasar mi tiempo en Khemmem
Y que la maldad está en todas partes, incluso en los que te saludan
Si cada vez nos estimamos menos, es porque teníamos que hacer esto
Terminamos siendo felices y creciendo con el 3ssa
Indeterminados, diciéndonos: ¿qué debemos hacer?
Como no tenemos ganas de fiesta, ni de reírnos como los Tres Hermanos
Derechos humanos, dime, hace mucho que no veo más reglas.
Varios minos cayeron en Vodka, rojo toro
La imprudencia nos puso rígidos, el futuro da miedo
Los ángeles sabían hablar, pero los demonios no confían
¿Sonreír?
no es suficiente, donde la felicidad está ausente
Porque siempre estuvimos orgullosos de ser parte de estas rabzas
Bloqueadas en cada salida, las barreras que sabemos que
Como el que anda contigo, que nunca te lo agradecerá
Siempre luciendo inocente, detente, no cambiaremos el mundo
Haz un viaje a Palestina, es el kalash contra la honda
Tratando de cerrar los ojos, no podemos salvar a nadie
Donde todos llevan su forma de vida esperando su momento para golpear
Entonces estamos lejos de cerrarlo, es como encontrar tu calma
The Big Mouths y Mystik, las barreras siguen siendo horizontales (horizontales)
Hip Hop Mia-mytho, ¿es uno de verdad una revolución?
Mystik, Bocas Grandes, Media Porción
Auténtico MC, uno-dos micro test
A la mierda la ingle taa elnasse, rebelde como Maâtoub Lounès
No pedimos hablar, lo tomamos
Genocidio en África, la política africana de Francia
El que dice que hacemos ruido, abucheamos
Para empezar, todos somos geniales, es la vida la que nos impulsa a hacer trucos sucios.
Solo Dios nos juzga, tengo amigos a los que les importa un carajo el rap
Saben cantar frente a los jueces
Cada uno hace lo que puede, ¿has visto nuestras carreras?
Para calmar mis nervios, escuché XXX
Tus coronas XXX
La vida ya me ha dejado bastantes marcas, ya no queda nada que haga rodeos
Moral de acero, el rap se ha vuelto raro
Puedes ponerte nervioso con un álbum de mierda
Todos los hermanos que alimentan, no deben dejar ir
Morderemos la victoria con la fuerza de la muñeca
Si quieres mi opinión, el estado de las ligas lo siento
Cree en ti, no te hagas mártir de la locura de los hombres (hombres)
Solo gente joven en medio de la multitud
Tal vez lo único en común contigo es que no nos importa.
Mierda
Nunca nos digas que el coraje no está ahí
Al igual que los primos de Argel, Constantine, Annaba
Desde abajo, todos presentamos un peligro
Más extraño pero nada que vencer, no nos callamos
Frente a sus policías, sus discursos políticos
O enfréntate a los que dicen por la disputa
Khlass, los que (¿integrando?) lo dicen
Fuerte y fuerte a todos los hermanos con nuevas fases.
Incluso si eso significa decirlo, jódete a su madre si no aguantas
Si eres real, tú mismo ves de lo que estoy hablando
Como el mío, ocupado tejiendo
O los otros en el cuartel general que quieren escapar
Sí, me importa un carajo, hay líneas que cruzar
Cuántas veces tomó la autopista sin siquiera pensar (pensar)
Sber ngoulik 7aja
Tenía lmoussi9a kharja mn lgelb
Klam marcar cha3b
Fikhater cha3b
B9aw 3ala khir insh'allah