Traducción de la letra de la canción Juste avant les histoires... - Demi Portion

Juste avant les histoires... (original)

Un texte, pas d’souci, j’suis paré pour t’envoyer ça
Chez moi c’est dev’nu l’usine avec la paye du RSA
Et j’ai l’impression d’aimer ça, j’suis loin d'être difficile
J’viens d’là où on grandit seul, viens faire un tour et tu visites
L’ambiance est partie.
Qu’est-ce qu’elle est belle, la France !
J’ai un million d’vues et ces trous d’balle croient qu’j’ai une vie d’palace
Et vas-y nique ta race, car il fallait bien qu’je l’sorte
Des rimes fortes, tais-toi non, c’n’est pas la rage que j’porte
Prose virale, reflet d’une attitude pirate
Aïe, viens voir ma ZUP: elle ne fait pas d’miracle
Grave, c’est l’chantier mais sans briques, des discrets aux indic'
Inscrits au Pôle Emploi en attendant un p’tit SMIC
Tout l’monde devant son stick, rien de fantastique
Tout l’monde devient tendu, une forme de gymnastique
De l’herbe dans l’plastique, argumente vos articles
Ici, c’est chacun ses règles, c’est pas une forme mais l’arbitre
Du béton au bétail, l’odeur d’la maille à c’Beckham
Du ghetto à Guetta, cherche à remplir le basstam
On a tous une vie à faire, vas-y regarde et valide
Y’a mes gars sur le terrain mais pas au Real de Madrid
Fuck l'État et son équipe ou leur couper l’appétit
Un peu oui: un sale mollard dans leurs spaghettis
Fini d’jouer, j’ai compris, j’ai mis d’côté l’Rachid
C’est «Les Histoires», et si j’reviens c’est pour casser la machine
Toujours en scred, si-si, et un message précis
J’ai des clips sans piscine qui tournent jusqu’en Sicile
On se fait p’tit mais si, j’vous laisse en haut jacter
Chacun ses griffes, dans c’métier, tu en verras gratter
Rapper tue, te rend tétu, joues-tu un rôle battu?
Plus j’t'écoute et j’en peux plus en pleine période récup'
À l’aise, celle-ci elle t'éduque et vas-y lâche l’oreille
Lève-toi et montre leur comment travaille l'élève
Fais ta vie et mêle toi seulement de c’qui te regarde
Tu tomberas mais y’aura personne comme Spiderman
Fin d’mois difficile, problème invisible
Paye une facture et demain tu en as dix qui arrivent
C’est la vie, c’est ainsi, mais trop près des étincelles
Toujours les pieds sur Terre et même quand je monte sur scène
Si t’as un truc, va l’faire, n’aie pas peur de la perte
T’façon y’a rien à gagner: vas-y fonce tu vas perdre !
Non y’a pas d’racket et ni d’vendeurs d’lamelles
On connaît tous un gars qui r’veut l’casting d’La haine
Le parking est 3amar et les discours pareils
Avoir un flingue c’est vicieux, mais est-ce que tirer c’est malin?
T’en sais rien, c’que tu prônes n’a rien d’un message
Et les seules fois qu’tu progresses, c’est quand tu t’es téléchargé
La barre est surchargée et toutes tes notes sont fausses
Pendant qu’tu t’inventes une vie uniquement sur Firefox
De 1, j’fais un boucan, de 2 j’te souhaite de rien perdre
Le 3 j’le fais tout l’temps mais j’n’ai jamais tué quelqu’un
À 4 parce que ça date, chaque histoire a sa raison
Ouais, grâce au hip-hop j’n’ai pas fondé une maison
Maitre de cérémonie, artisan à chaque saison
J’ai sorti juste un album pour mille et une liaisons
Le groupe, c’est les Grandes Gueules et pourtant on aime le silence
Tranquille, ça marche, on verra si l’projet sort en mars

Juste avant les histoires... (traducción)

Un mensaje de texto, no te preocupes, estoy listo para enviarte eso.
En casa se hizo la fábrica con la paga de la RSA
Y parece que me gusta, estoy lejos de ser difícil
Vengo de donde crecemos solos, ven a dar un paseo y tu visita
El estado de ánimo se ha ido.
¡Qué bonita es Francia!
Tengo un millón de visitas y estos imbéciles piensan que tengo una vida de palacio
Y vete a la mierda tu carrera, porque tenia que sacarlo
Rimas fuertes, callate no, no es la rabia que llevo
Prosa viral, reflejo de una actitud pirata
Ay, ven a ver mi ZUP: no hace milagros
Serio, es el sitio de construcción pero sin ladrillos, de discreto a pistas.
Registrado en el Pôle Emploi a la espera de un pequeño salario mínimo
Todos frente a su palo, nada fantástico.
Todo el mundo se pone tenso, una forma de gimnasia
Hierba en el plástico, argumenta tus artículos
Aquí, cada uno tiene sus propias reglas, no es una forma sino el árbitro.
Del cemento al ganado, el olor a malla en este Beckham
Del gueto a Guetta, busca llenar el basstam
Todos tenemos una vida que hacer, ve a buscar y valida
Están mis muchachos en el campo pero no en el Real Madrid
A la mierda el estado y su equipo o mata su apetito
Un poco sí: un mollard sucio en sus espaguetis
Terminé de jugar, entendí, dejé a Rachid a un lado.
Es "Les Histoires", y si vuelvo es para romper la máquina
Siempre en scred, más o menos, y un mensaje específico
Tengo clips sin piscina que giran hacia Sicilia
Se nos hace poco pero si, te dejo platicar arriba
Cada uno sus garras, en esta profesión verás rascarse
Rapear mata, te vuelve terco, ¿haces un papel beat?
Cuanto más te escucho y ya no aguanto más en pleno periodo de recuperación
Tranquilo, este te educa y anda y suéltate las orejas
Levántate y muéstrales cómo trabaja el alumno.
Vive tu vida y entrométete solo en lo que te concierne
Caerás pero no habrá nadie como Spiderman
Fin de mes difícil, problema invisible
Paga una factura y mañana te vienen diez
Así es la vida, así es, pero demasiado cerca de las chispas
Siempre con los pies en la tierra e incluso cuando subo al escenario
Si tienes algo, hazlo, no tengas miedo de perder
De tu manera no hay nada que ganar: ¡adelante, perderás!
No, no hay crimen organizado ni vendedores de listones.
Todos conocemos a un tipo que quiere el elenco de Hatred
El estacionamiento es 3amar y discursos como
Tener un arma es vicioso, pero ¿disparar es inteligente?
No sabes, lo que estás defendiendo no tiene nada que ver con un mensaje.
Y las únicas veces que progresas es cuando te descargaste
La barra está sobrecargada y todas tus notas están mal
Mientras te inventas una vida solo en Firefox
Del 1 estoy haciendo un escándalo, del 2 no te deseo nada que perder
Los 3 lo hago todo el tiempo pero nunca maté a nadie
A las 4 porque es viejo, cada cuento tiene su porqué
Sí, gracias al hip-hop no comencé una casa.
Maestro de ceremonias, artesano en cada estación
Acabo de sacar un disco para las mil y una amistades
La banda es Les Grandes Gueules y sin embargo amamos el silencio
Tranquilos, funciona, veremos si el proyecto sale en marzo