Traducción de la letra de la canción Une toupie - Demi Portion

Une toupie (original)

Le vie est une toupie donc elle tourne
Tourne
Tourne
On s’est jamais tout dit donc moi je tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond
Couplet 1
Allez c’est parti mon ami
A mon avis trop rapide
Prend du recul, trop naif
Mon rap est ma thérapie
Reste à terre on t'éradie
On passe à l’autre on rira oui
Le roi est mort on leur à dit
Qu’on finira prince de la ville
Peur du vide, tombé du nid
Angoissé par l'épidémie
Ma maladie la musique
Une feuille en forme d’origamie
Entrainé sans tatamie
Sans label ni académie
Acharné dans le travail
De cette manière je tombe à l’ennemie
Refain (x2)
Le vie est une toupie donc elle tourne
Tourne
Tourne
On s’est jamais tout dit donc moi je tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond
Couplet 2
Top départ
T’as pas le pôle indépendant et full support
Une pile chargée qui décrit, à crié ma modéstie
Non j’ai pas trouvé d’esprit
Me voir pleuré de compliment
Je sais qu’on peut vite partir
Finir oui sous le continent
On prend juste soin de la (?)
Un peu de weed entre les (?)
Mon inspi un tsunami
Et voir tous ces mots qui s’envolent
Tous ces thèmes que l’on sublime
Juste avant le dernier soupir
On veut voir la fin du film avec ou sans les sous titres
Souris, tu penses au (?)
Remplis ton coeur à tout prix
Le temps n’as pas de répis
On aurait pu connaître pire
Le son est une pharmacie
En cas de plaies on dit merci
S’il te plait, dites au monsieur
Chaque morceau est un missile

Une toupie (traducción)

La vida es una peonza así que gira
Convertido
Convertido
Nunca dijimos todo, así que estoy dando vueltas en círculos.
Alrededor en círculos
Alrededor en círculos
Verso 1
vamos mi amigo
En mi opinión demasiado rápido
Da un paso atrás, demasiado ingenuo
Mi rap es mi terapia
Quédate en el suelo te erradicamos
Seguimos adelante nos reiremos si
El rey ha muerto les dijeron
Que terminaremos príncipe de la ciudad
Miedo al vacío, caído del nido
Angustiados por la epidemia
mi enfermedad la musica
Una hoja de origami
Entrenado sin Tatami
Sin sello ni academia
Duro en el trabajo
Así caigo ante el enemigo
Coro (x2)
La vida es una peonza así que gira
Convertido
Convertido
Nunca dijimos todo, así que estoy dando vueltas en círculos.
Alrededor en círculos
Alrededor en círculos
Verso 2
señal de inicio
No tienes el poste independiente y el apoyo total.
Una batería cargada que describe, gritó mi modestia
No, no he encontrado un espíritu.
Mírame llorar con cumplido
Sé que podemos irnos pronto.
Termina sí bajo el continente
Solo nos ocupamos de (?)
Un poco de hierba entre el (?)
Mi inspiración un tsunami
Y ver todas estas palabras volando lejos
Todos estos temas que sublimamos
Justo antes del último aliento
Queremos ver el final de la película con o sin subtítulos
Sonríe, estás pensando en el (?)
Llena tu corazón a toda costa
El tiempo no tiene tregua
Podríamos haberlo sabido peor
El sonido es una farmacia.
En caso de heridas decimos gracias
Por favor dígale al caballero
Cada pieza es un misil