Letras de Arrête - Demi Portion

Arrête (original)

Papa, ce soir, s’il te plaît ne me frappe pas
J’ai des bleus et de partout, tiens voilà mon bras
Maman, s’il te plaît, à ce moment écoute-moi
Me virer de la maison m’a vidé l’estomac
Donc j’en pleure et j’ai peur, s’il vous plaît, réchauffez-moi
Mon cœur est en sueur et ne peut ressentir le froid
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Toi, t’es pas un homme, t’as jamais connu l’amour
Ce soir, tu m’as laissée comme une traînée devant la tour
Encore une fois, t’as fait le sourd
Fière et tu en joues
J’te voulais juste à côté, c’qui n’m’intéresse ce n’est pas les sous
Tu m’as blessée, triste, toute ta haine suit ma mort
Tu ne vois rien de l’intérieur car tu passes ta vie dehors
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Je suis faible, fort, juste un p’tit peu malade
Je suis un homme oui, qui n’a rien de formidable
Je suis un ange, triste, qui a trop peur des gens
La vie est une sale actrice qui a son rôle de la méchante
Je rêve, je rêve, je rêve
Mais je n’veux pas me réveiller
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre

(traducción)

Papi, esta noche, por favor no me pegues
Tengo moretones por todas partes, aquí está mi brazo
Mamá, por favor escúchame ahora mismo
Echarme de la casa me vacio el estomago
Así que estoy llorando y asustado, por favor caliéntame
Mi corazón está sudando y no puedo sentir el frío.
Pará pará pará
me esta costando superarlo
Pará pará pará
me esta costando superarlo
Tú, no eres un hombre, nunca has conocido el amor
Esta noche me dejaste como un vagabundo frente a la torre
Una vez más te hiciste el sordo
Orgulloso y lo juegas
Te quería al lado, lo que no me interesa no es el dinero
Me lastimaste, triste, todo tu odio sigue a mi muerte
No ves nada adentro porque pasas tu vida afuera
Pará pará pará
me esta costando superarlo
Pará pará pará
me esta costando superarlo
Soy débil, fuerte, solo un poco enfermo
Soy un hombre si, que no tiene nada grande
Soy un ángel, triste, demasiado asustado de la gente.
La vida es una sucia actriz que tiene su papel de villana.
sueño, sueño, sueño
Pero no quiero despertar
Pará pará pará
me esta costando superarlo
Pará pará pará
me esta costando superarlo