Traducción de la letra de la canción Toute ma vie - Demi Portion

Toute ma vie (original)

Couplet
Toute ma vie je l’ai senti
Toute ma vie elle m’a menti
Oui le bonheur est ma hantise
Toutes les nuits, j’ai des surprises
Je veux niquer le game d’après tout ce qu’il disent
J’arrive de loin chauffer la banquise
Toute ma vie j’ai eu l’air triste
Un artiste, hors piste
Je chante ma vie, sans orchestre
Demi débite et te rallume ta pièce
Trop de flow et de délicatesse
Des thèmes par tonnes
Et ouais la zic apaise
Pas moyen qu’on lache prise
J’ai pris de l’espace
Envoie la balle, fuck Iniesta
Depuis tout petit, je vois plus d’esprits
On dit que le hip-hop fabrique des stars
Toute ma vie vie je l’ai senti
Une étoile brille peut s’assombrir
Chacune des prods est une combine
Je lance ma mode, c’est fashion weed
La route est longue et on avance sans guide
On attend des ballons d’or en Argentine
On attend de l’eau encore dans toute l’Afrique
Les chefs d’Etats n’ont pas la bonne tactique
J’arrive à fond guy oui j’ai fondé
Trop de rap tue le rap je passe à côté
Je décris l’industrie sur un manuscrit
Je nique ce milieu et je ressort un style
Fixe mes yeux, oui j’ai passé des heures
On dit que la musique ramène des heureux
Toute ma vie un réveil à l’aurore
Car je tourne mes sons comme un film d’horreur
Pont (x2)
La barre est haute ma gueule
On veut le compte à George Michael
Le monde m'écœure, il a deux visages
Disons qu’il a eut un bon make-up
Outro
Demi portion
Oui le bonheur est ma hantise
Toutes les nuits, j’ai des surprises
Je veux niquer le game d’après tout ce qu’il disent
J’arrive de loin chauffer la banquise
Toute ma vie j’ai eu l’air triste
Toute ma vie
Bang bang

(traducción)

Verso
Toda mi vida lo sentí
Toda mi vida ella me mintió
Sí, la felicidad es mi obsesión.
Cada noche tengo sorpresas
Quiero joder el juego después de todo lo que dicen
Vengo de lejos para calentar el témpano de hielo
Toda mi vida me veía triste
Un artista, fuera de pista
Yo canto mi vida, sin orquesta
Demi interrumpe y vuelves a encender tu pieza
Demasiado flow y delicadeza
Toneladas de temas
Y sí, el zic alivia
De ninguna manera lo dejaremos ir
ocupé espacio
Dale a la pelota, que se joda Iniesta
Desde que era pequeño, he visto más espíritus.
Dicen que el hip-hop hace estrellas
Toda mi vida lo sentí
Una estrella brillante puede oscurecer
Cada una de las producciones es un truco.
Comienzo mi moda, es hierba de moda
El camino es largo y vamos sin guía
Balones de Oro esperados en Argentina
Se espera más agua en toda África
Los jefes de estado no tienen la táctica correcta
Estoy llegando al fondo, chico, sí, lo fundé.
Demasiado rap mata al rap lo extraño
Describo la industria en un manuscrito.
Cojo este medio y saco un estilo
Arregla mis ojos, sí, pasé horas
Dicen que la música trae felicidad
Toda mi vida un despertar al amanecer
Porque hago girar mis sonidos como una película de terror
Puente (x2)
El listón está alto mi boca
Queremos la cuenta en George Michael
El mundo me enferma, tiene dos caras
Digamos que tenía un buen maquillaje
Otro
Media porción
Sí, la felicidad es mi obsesión.
Cada noche tengo sorpresas
Quiero joder el juego después de todo lo que dicen
Vengo de lejos para calentar el témpano de hielo
Toda mi vida me veía triste
Toda mi vida
explosión explosión