Traducción de la letra de la canción Toujours - Demi Portion

Toujours (original)

Ça fait plusieurs concerts qu’on m’a dit Rachid pose-toi
T’as vu tes cernes comment tu fais on se demande quoi
Etre un amoureux du hip-hop ça ne s’explique pas
C’est trop dur quoi, comme un enfant dans une classe segpa
J’gravi les hectares
Vu qu’la scène est une étoile
J’bois mes sentiments puis les recrachent en foutu nectar
On dit que l’temps ne s’arrête pas
Donc j’continue mon histoire
J’avance et le jour où on m’a dit Rach organise-toi
La vie ne tient qu'à un poil
La famille sous un toit, on s’imagine de plus en plus cousin dans l’Nicaragua
Allez, tout doit disparaître vas-y cousin on reste-la
J’ai déja fait l’tour du rap
Et j’l’ai réussi en vespa oh
Bordel on est tous fous, on s’noie sous l’eau on s’pose des questions à devenir
saouls
On est connus apparemment cousin que pour foutre la merde
On s’fait discrets comme un petit dans une Mac Laren
Fuck les règles j’m’arrête
J’finirai sur cette lettre
On dit que la guerre du monde est un bouton dans une malette
Allez tout doit disparaître, non, cousin on reste là
J’ai déja fait l’tour du rap
Et j’l’ai réussi en vespa
On fait la même et on lâche pas, toujours
On continue et on lâche rien, toujours
Depuis l'époque on se donne, toujours
Tu le sais bien qu’on se donne toujours
On voit Rolex à la prod'
Depuis l'époque on se donne, toujours
On lâchera rien tu le sais, toujours
C’est pour Sète tu le sais
Passe par là, micro branché mais qu’est-ce qui se passe
Lève la main, envoie l’instrument
Passe par là, micro branché mais qu’est-ce qui se passe
(on lève les bras)
Ma façon d’envisager l’rap est élémentaire
Pour les fréros oui toujours
On donne oui ça oui toujours
On continue par amour
Vive mon public pour toujours
Pour Medici qui m’donne la force toujours fréro
Molotof toujours, sprinter toujours
Jimmy Hendrix, toujours
C’est pour le S toujours
Fréro c’est pour Hamed toujours
Ildoto, toujours
Ma famille
Waouh waouh waouh
Beng beng

Toujours (traducción)

Hace varios conciertos que me dijeron Rachid, pregúntate
Has visto tus ojeras como las haces nos preguntamos que
Ser amante del hip-hop es inexplicable
Es demasiado difícil qué, como un niño en una clase de segpa
subo las hectáreas
Ya que la escena es una estrella
Bebo mis sentimientos y luego los escupo en maldito néctar
Dicen que el tiempo no se detiene
asi sigo con mi historia
Sigo adelante y el día que me dijeron que Rach se organice
La vida pende de un pelo
La familia bajo un mismo techo, cada vez nos imaginamos más primos en Nicaragua
Vamos, todo tiene que irse, vamos, primo, nos quedamos aquí.
Ya he estado en el rap
Y lo hice en una vespa oh
Maldición, estamos todos locos, nos estamos ahogando bajo el agua, nos hacemos preguntas para convertirnos
borracho
Aparentemente, solo somos conocidos como primos por mierda
Somos discretos como un niño en un Mac Laren
A la mierda las reglas, me detengo
Voy a terminar en esta carta
Dicen que la guerra del mundo es un botón en un maletín
Vamos, todo se debe ir, no, prima, aquí nos quedamos.
Ya he estado en el rap
Y lo hice en una vespa
Hacemos lo mismo y no nos damos por vencidos, siempre
Seguimos adelante y no nos rendimos, siempre
Desde el tiempo que nos damos, siempre
Sabes que siempre nos damos
Vemos a Rolex en la producción.
Desde el tiempo que nos damos, siempre
No te dejaremos ir ya sabes, siempre
Es por Sète ya sabes
Pase, micrófono enchufado, pero ¿qué está pasando?
Levanta la mano, envía el instrumento
Pase, micrófono enchufado, pero ¿qué está pasando?
(levantamos los brazos)
Mi acercamiento al rap es elemental.
Para los hermanos si siempre
Damos si que si siempre
Seguimos por amor
Larga vida a mi audiencia para siempre
Para Medici que me da la fuerza siempre hermano
Siempre molotof, siempre sprint
Jimmy Hendrix, siempre
Es para la S siempre
Hermano, es para Hamed siempre.
Ildoto, siempre
Mi familia
Wow wow wow
ben ben ben