Traducción de la letra de la canción Super héros - Demi Portion

Super héros (original)

C’est l’retour de l’homme masqué, hey
Fier de l'être
J’vous défendrais tous en cœur comme un super-héros
Je serai là, même à chaque fois, un super-héros
Celui qui répond à l’appel, un super-héros
Avec des rêves plein la tête, un super-héros
J’irai faire même des concerts, comme un super-héros
Je reviendrai juste après, un super-héros
Vas-y répète, juste après, super-héros
Bang bang
Stop là, j’arrive en balle, en solo puissance 4
Mets d’l’essence j’arrive en quad, même le chef oublie son grade
Retour d’un super-héros, qui n’aura pas d’gros pouvoirs
Surtout pas crier au secours, il est jamais venu m’voir
On connaît tous une histoire, du Marvel au cinéma
J’ai voulu être Spiderman mais pas d’fil entre les doigts
S’il vous plaît comprenez-moi, on est plus forts, c’est comics
J’me suis créé ma story, comme dans la peau de Malcom X
Envoie l’son qu’on atterrisse, j’arrive de loin c’est normal
On dit qu’la beuh nous fait planer mais sans les ailes de Batman
Immortel, pas tout d’suite;
y a Marie Jeanne à six heures
Dis aux snipers de viser, d'être à un réel punisher
J’vous défendrai tous en cœur (comme un super héros)
Je serais là même à chaque fois (un super-héros)
Celui qui répond à l’appel (un super-héros)
Avec des rêves plein la tête (un super-héros)
J’irai faire même des concerts (comme un super-héros)
Je reviendrai juste après (un super-héros)
Vas-y répète, juste après, super-héros
Bang bang
Bien sûr, on ira t’sauver, ce soir nous sommes plusieurs
Vas-y remets l’son s’teuplait, je n’ressent aucune douleur
Vas-y fait sauter l’bout mort, je tiens le micro comme Thor
J’ai plein d’rimes fantastiques, produites par Tim Burton
Aussi lourd qu’un Raptor, comme Hulk, j’reste au vert, du haut de ma plantation,
transformé en Green Lantern
J’la frappe sans commentaires, j’rappe sans te mentir
J’ai appris à soulever le rap français, sans créatine
R-A-C-H-I-D retiens c’blaze comme ta série
J’maîtrise ce flow cousin, comme si j’venais d’Amérique
Ma voix dans l'équaliseur, le gardien d’ma galaxie
Le retour d’un super-héros qui s’appelle juste «MC»
J’vous défendrai tous en cœur (comme un super héros)
Je serais là même à chaque fois (un super-héros)
Celui qui répond à l’appel (un super-héros)
Avec des rêves plein la tête (un super-héros)
J’irai faire même des concerts (comme un super-héros)
Je reviendrai juste après (un super-héros)
Vas-y répète, juste après, super-héros
Super-héros, super-héros
Un super-héros, super-héros
— Eh, Ahmed
— C'est toi mon super-héros
— Je t’aime
— Moi aussi
On se doit de rester debout, cinquième album, waouh

(traducción)

Es el regreso del enmascarado, ey
Orgulloso de ser
Los defendería a todos de corazón como un superhéroe
Estaré allí, incluso cada vez, un superhéroe
El que contesta la llamada, un superhéroe
Con la cabeza llena de sueños, un superhéroe
Hasta iré a conciertos, como un superhéroe.
Vuelvo enseguida, un superhéroe
Adelante, repite, justo después, superhéroe.
explosión explosión
Detente ahí, voy en bala, solo power 4
Llénate de gasolina, vengo en un quad, hasta el jefe olvida su rango
Regreso de un superhéroe que no tendrá grandes poderes
Sobre todo, no llores pidiendo ayuda, él nunca vino a verme.
Todos conocemos una historia, desde Marvel hasta películas.
Quería ser Spiderman pero sin alambre entre los dedos
Por favor, entiéndeme, somos más fuertes, son cómics.
Creé mi historia, como en la piel de Malcom X
Envía el sonido de que estamos aterrizando, vengo de lejos, es normal
Dicen que la hierba nos droga pero sin las alas de Batman
Inmortal, no de inmediato;
Hay Marie Jeanne a las seis en punto
Dile a los francotiradores que apunten, sé un verdadero castigador
Los defenderé a todos de corazón (como un superhéroe)
Estaré allí cada vez (un superhéroe)
El que responde a la llamada (un superhéroe)
Con la cabeza llena de sueños (un superhéroe)
Hasta iré a conciertos (como un superhéroe)
Volveré justo después (un superhéroe)
Adelante, repite, justo después, superhéroe.
explosión explosión
Claro que te salvamos, esta noche somos varios
Adelante, vuelve a armar el sonido, no siento ningún dolor.
Vamos pop el callejón sin salida, sostengo el micrófono como Thor
Tengo muchas rimas fantásticas, producidas por Tim Burton
Tan pesado como un Raptor, como Hulk, me mantengo verde, desde lo alto de mi plantación,
convertido en linterna verde
Le pego sin comentarios, rapeo sin mentirte
Aprendí a levantar rap francés, sin creatina
R-A-C-H-I-D recuerda este resplandor como tu serie
Controlo este flow primo, como si viniera de América
Mi voz en el ecualizador, guardián de mi galaxia
El regreso de un superhéroe que solo se llama "MC"
Los defenderé a todos de corazón (como un superhéroe)
Estaré allí cada vez (un superhéroe)
El que responde a la llamada (un superhéroe)
Con la cabeza llena de sueños (un superhéroe)
Hasta iré a conciertos (como un superhéroe)
Volveré justo después (un superhéroe)
Adelante, repite, justo después, superhéroe.
superhéroes, superhéroes
Un superhéroe, superhéroe
-Hola, Ahmed
"Eres mi superhéroe
- Te amo
- Yo tambien
Tenemos que quedarnos despiertos, quinto álbum, wow