Traducción de la letra de la canción Hip hop - Demi Portion

Hip hop (original)

Tu veux du flow, là?
Je vais t’envoyer tout c’que t’aimes
T’as capté mon art
À t’enfoncer toutes quenelles
Mets du son, on s’met bien, ça m'évite toutes querelles
T’es un voyou?
Tiens, un gros beat et nos belles voyelles
Ils portent pas d’poubelles, paraît qu’y’a trop d’déchets
Désolé pour l’terme: trop d’mecs ont chié
La machine a changé, fallait oser
On n’a pas d’congés mais fallait bosser
Qu’on s’est traumatisés
Prose polarisée
Oh shit !
Et des gosses déscolarisés
On est trop dans l’panier, non j’ferai pas fortune
Tu rappes bien, ouais, mais t’es entouré d’faux-culs
Boxe les mots un peu comme une partie d’baseball
On parle aux mômes comme s’ils allaient rentrer en taule
On rappe encore, c’est cool et terrible encore
Premier couplet, c’est histoire de mettre tout l’monde d’accord
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop
«H», parce que le hasch' fait aussi partie d’nous
… J’ai oublié la rime
Ouais faut du cash, y’a même plus d’sous
D’accord, vas-y demander à mon shrab Karim
Nous on est loin d’Paris et des grosses industries
On se démarque très vite avec notre propre style
Suis, j’ai les mêmes types et la même équipe
Si, gardez la même mine dans chaque titre
Allitérations affolantes, extensions millimétrées
Déballez-la, ma rime arrive.
Stop, c’est que l’medley
Hip-hop microscope, l’amour est vu d’près
Aux grapheurs et leur bombe tout en restant discrets
Aimés ou détestés, on fera c’qu’on aime, c’est tout
On gardera les mêmes roues, on enlèvera qu’les clous
On fait du rap ça tourne, big up à vous encore
Et si tu sens qu'ça coule, c’est que nous sommes d’accord
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop
C’est vrai qu'ça t’parle
Le beat m’accapare
La bass tabasse grave
Limite avance-toi
T’es sûr t’es partant, réécoute avant c’soir
Rallume le pétard qu’on tape tous une barre
Qui cherche la bagarre?
L'État ou le bâtard?
T’façon y’a plus grave à casser une guitare
Ma rage est vitale, l’accent inimitable
Pourquoi t’arrêtes le rap?
T’as même pas vu le départ !
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop

Hip hop (traducción)

¿Quieres algo de flujo allí?
Te enviaré todo lo que quieras.
Capturaste mi arte
Para hundirte todas las albóndigas
Pon algo de sonido, nos llevamos bien, me ahorra todas las peleas.
¿Eres un matón?
Aquí, un gran ritmo y nuestras hermosas vocales
No llevan botes de basura, parece que hay demasiado desperdicio
Perdón por el término: demasiados chicos tienen mierda
La máquina ha cambiado, tenía que atreverse
No tenemos vacaciones pero teníamos que trabajar.
Que estábamos traumatizados
prosa polarizada
Oh, mierda!
Y los niños fuera de la escuela
Estamos demasiado en la canasta, no, no haré una fortuna
Rapteas bien, sí, pero estás rodeado de culos falsos
Caja las palabras como un juego de béisbol
Hablamos con los niños como si fueran a la cárcel
Volvemos a rapear, es genial y terrible otra vez
Primer verso, es una historia para que todos estén de acuerdo.
Puro sonido hip-hop
Técnico en iPod
Letras o método
Lado B o buena producción
Con todo lo que notamos
Desde el tiempo que damos
Sin venir de Boston
Sète ya es Kingston
rap sin pistón
por qué existimos
como si fueras mi hijo
Eso es todo lo que buscamos, estafa
El sonido no para
el mundo esta arriba
Y cuando sale el público
hip-hop-hop-hop-hop
"H", porque el hash' también es parte de nosotros
…Olvidé la rima
Sí, necesitas efectivo, hay aún más dinero
Está bien, ve a preguntarle a mi shrab Karim
Estamos lejos de París y de las grandes industrias.
Destacamos muy rápido con nuestro propio estilo
Soy, tengo los mismos tipos y el mismo equipo.
Eso sí, mantén la misma mina en cada título.
Aliteraciones enloquecedoras, extensiones milimétricas
Ábrelo, mi rima está llegando.
Detente, es solo el popurrí
Microscopio hip-hop, el amor se ve de cerca
A los grafistas y su bomba sin dejar de ser discretos
Amados u odiados, haremos lo que amamos, eso es todo
Mantendremos las mismas ruedas, solo quitaremos los clavos.
Hacemos rap, está girando, te felicito de nuevo
Y si sientes que fluye es que estamos de acuerdo
Puro sonido hip-hop
Técnico en iPod
Letras o método
Lado B o buena producción
Con todo lo que notamos
Desde el tiempo que damos
Sin venir de Boston
Sète ya es Kingston
rap sin pistón
por qué existimos
como si fueras mi hijo
Eso es todo lo que buscamos, estafa
El sonido no para
el mundo esta arriba
Y cuando sale el público
hip-hop-hop-hop-hop
es cierto que te habla
el ritmo me atrapa
El bajo late
límite de avance
¿Estás seguro de que te vas? Escúchalo de nuevo antes de esta noche.
Enciende el petardo que todos golpeamos un bar
¿Quién está buscando pelea?
¿El estado o el bastardo?
Hay una forma más seria de romper una guitarra
Mi rabia es vital, el acento inimitable
¿Por qué dejas de rapear?
¡Ni siquiera viste el comienzo!
Puro sonido hip-hop
Técnico en iPod
Letras o método
Lado B o buena producción
Con todo lo que notamos
Desde el tiempo que damos
Sin venir de Boston
Sète ya es Kingston
rap sin pistón
por qué existimos
como si fueras mi hijo
Eso es todo lo que buscamos, estafa
El sonido no para
el mundo esta arriba
Y cuando sale el público
hip-hop-hop-hop-hop