Traducción de la letra de la canción Le Prix À Payer - Kery James, WHITE & SPIRIT

Le Prix À Payer (original)

C’est le prix à payer
P’t-être pas celui qu’on doit
Mais en tout cas c’est l’prix à payer
Pour tous les frères incarcérés
Thugs music
Cercle Rouge comme l'étoile
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Mais les frères purgent des grosses peines
Malgré leur rage contre le système
Dix, vingt, trente ans
Y a un peu de mort dans leurs sentences
Ils attendent après le temps
Ils prétendent leur apprendre à prendre le temps
Mais le temps prend son temps
Chacun sortira en son temps, disent-ils
Mais qu’est-ce qu’on fait si l’temps manque
À vrai dire parfois les temps mentent
Puisque la mort nous guette
Nous surprend puis reprend c’que la vie nous prête
Mais les frères sont braves, se tiennent droit comme de vrais hommes depuis la
gardav'
Rares sont les hivers ensoleillés
Ils savent que c’est le prix à payer
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Précieux est le temps
La vie n’est qu’une suite d’instants
En vérité le temps n’est jamais suspendu
On n’rattrape pas le temps perdu
Chacun assume ses choix
Mais le prix à payer est-ce celui qu’on doit?
Justice à deux vitesses
Leur justice manque de justesse
Heureusement mes frères sont solides
Car j’t’assure l’isolement c’est une valse mortelle avec la folie
En conflit avec toi-même
Si tu perds la raison tu donnes la victoire au système
Derrière les barreaux d’acier
L'été est froid mec, l’hiver est glacé
Malgré les sourires et les fous rires
Te trompe pas le prix à payer parfois c’est mourir
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Yeah, thugs music
Ninety-four side, Kery James
White & Spirit
Jean-François Richet
C’est le prix à payer
Jacques Mess'
Accepte le prix à payer
Tu supportes pas la pression, tu penses au suicide
Devant le prix à payer
Quand vient le jour de l’addition
Chut, parle pas, accepte le prix à payer

Le Prix À Payer (traducción)

es el precio a pagar
Tal vez no el que deberíamos
Pero en cualquier caso es el precio a pagar
Por todos los hermanos encarcelados
Música de matones
Círculo rojo como la estrella
Aislamiento, soledad, lágrimas, entierro
es el precio a pagar
Esposas, barras, guardias, grilletes
es el precio a pagar
Marginal, renegado, rebelde, revolucionario
Hay un precio a pagar
Quieres desafiar al estado, podría asesinarte
es el precio a pagar
Pero los hermanos cumplen grandes condenas
A pesar de su rabia contra el sistema
Diez, veinte, treinta años
Hay un poco de muerte en sus frases
Esperan después de tiempo
Dicen enseñarles a tomarse el tiempo
Pero el tiempo toma su tiempo
cada uno saldra a su tiempo, dicen
Pero, ¿qué hacemos si el tiempo se acaba?
La verdad sea dicha, a veces los tiempos mienten
Ya que la muerte nos espera
Nos sorprende y luego recupera lo que la vida nos presta
Pero los hermanos son valientes, erguidos como verdaderos hombres desde el
gardav'
Pocos inviernos soleados
Ellos saben que es el precio a pagar
Aislamiento, soledad, lágrimas, entierro
es el precio a pagar
Esposas, barras, guardias, grilletes
es el precio a pagar
Marginal, renegado, rebelde, revolucionario
Hay un precio a pagar
Quieres desafiar al estado, podría asesinarte
es el precio a pagar
precioso es el tiempo
La vida es solo una serie de momentos.
En verdad el tiempo nunca se suspende
No recuperamos el tiempo perdido
Todos hacen sus propias elecciones.
Pero, ¿es el precio a pagar lo que debemos?
Justicia a dos velocidades
Su justicia carece de equidad
Por suerte mis hermanos son fuertes
Porque te aseguro el aislamiento, es un vals mortal con la locura
En conflicto contigo mismo
Si pierdes la cabeza le das la victoria al sistema
Detrás de las rejas de acero
El verano es frío hombre, el invierno es helado
A pesar de las sonrisas y las risitas
No se equivoquen, el precio a pagar a veces es morir
Aislamiento, soledad, lágrimas, entierro
es el precio a pagar
Esposas, barras, guardias, grilletes
es el precio a pagar
Marginal, renegado, rebelde, revolucionario
Hay un precio a pagar
Quieres desafiar al estado, podría asesinarte
es el precio a pagar
Sí, música de matones
Noventa y cuatro lados, Kery James
Espíritu blanco
Jean-Francois Richet
es el precio a pagar
Jacques Mess'
Aceptar el precio a pagar
No aguantas la presión, estás pensando en suicidarte
Antes del precio a pagar
Cuando llega el día de la factura
Cállate, no hables, acepta el precio a pagar