Traducción de la letra de la canción Feva Las Vegas - N-Dubz

Feva Las Vegas (original)

I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Yo, I live my life on stages, Feva Las Vegas
Sylvester Stallonin' it, any chick I’m boning it
I’m entrepreneurin' it, we do this all ourselves
From the productions to videos and everything else
See the buzz that we created was rare
Two independent releases from «Better Not» to «I Swear»
But I presume it’s the tune with the chair that caused the havoc
Got all of these labels talking 'bout who the first to grab it
About man tryna buy my publishing for only 80 grand
I might look like a boy, but I got a mind of a man, straight
See the fuck game gives you a false high
When you think you’re speaking to me mate you’re fuckin' screamin' in my eye
Success causes jealousy
It can turn your best friend into your enemy
All I know, I believe in what I do, I can live without you
You motherfuckers are tryna suck me dry
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
I ain’t lookin' to be another one hit wonder
Have one track in the charts, but then the fame don’t last
Now we lookin' to sell units
So when you hear Pussy Cat Dolls and G-Unit, you will say give N-Dubz music
Been performin' on stages ever since we were 13
There ain’t no one gon' tell us that we ain’t put the work in
Now I’m keen, bustin' my balls, talkin' like a fiend for this dream
N-Dubz is my team, we weren’t an overnight thing
From PC’s overloadin' to problems that we couldn’t solve 'em
One day before our mix was due, there’s no goin' home
In twenty four hours in the studs eating microwave foods
Gettin' pranks off these dudes, I can’t be asked for these youths
Success causes jealousy
It can turn your best friend into your enemy
All I know, I believe in what I do, I can live without you
You motherfuckers are tryna suck me dry
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Let’s take a look at the situation at my life, where it’s gone, now everybody
wants a piece of me
Tryin' to claim a right to the person I’ve become
That so good perfect image that you see on your TV screen
That discusses the real T, that messed up shit you didn’t see
And as for all the men who want a piece of the pie
You really think I don’t know all the reasons I’m on your mind
It takes more than cheap talk to win my heart
So tell me where the hell were you before all this shit locked up?
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Oh, it’s N-Dubz, N-Dubz, what?
Yeah, it’s N-Dubz, N-Dubz
Na, na, naii
It’s N-Dubz, N-Dubz, what?
Are you maders for realis?
DAP’s to the Y, Tulisa and Faze

(traducción)

Yo, debería haber sabido esto desde el principio que si hacemos estallar a todas estas personas
Los llamados amigos con los que no he hablado en años
Ahora, tuvieron el descaro de llamarme y hacerme perder el tiempo.
No te necesito para nada, así que ven a la mierda de mi vida
Oye, vivo mi vida en los escenarios, Feva Las Vegas
Sylvester Stallonin' it, cualquier chica la estoy follando
Lo estoy emprendendo, lo hacemos todo nosotros mismos
Desde las producciones hasta los videos y todo lo demás.
Mira, el rumor que creamos fue raro.
Dos lanzamientos independientes desde «Mejor no» hasta «Te lo juro»
Pero supongo que es la melodía con la silla lo que causó el caos.
Tengo todas estas etiquetas hablando sobre quién es el primero en agarrarlo
Sobre el hombre que intenta comprar mi publicación por solo 80 mil
Puede que parezca un niño, pero tengo la mente de un hombre, directamente
See the fuck game te da un falso subidón
Cuando crees que me estás hablando, amigo, estás jodidamente gritando en mi ojo
El éxito provoca celos.
Puede convertir a tu mejor amigo en tu enemigo
Todo lo que sé, creo en lo que hago, puedo vivir sin ti
Ustedes, hijos de puta, están tratando de dejarme seco
Yo, debería haber sabido esto desde el principio que si hacemos estallar a todas estas personas
Los llamados amigos con los que no he hablado en años
Ahora, tuvieron el descaro de llamarme y hacerme perder el tiempo.
No te necesito para nada, así que ven a la mierda de mi vida
No busco ser otra maravilla de un solo golpe
Tener una pista en las listas, pero luego la fama no dura
Ahora buscamos vender unidades
Entonces, cuando escuches a las Pussy Cat Dolls y G-Unit, dirás "Dale música a N-Dubz".
He estado actuando en escenarios desde que teníamos 13
No hay nadie que nos diga que no hemos puesto el trabajo en
Ahora estoy ansioso, rompiéndome las bolas, hablando como un demonio por este sueño
N-Dubz es mi equipo, no fuimos algo de la noche a la mañana
Desde la sobrecarga de la PC hasta los problemas que no pudimos resolver.
Un día antes de la fecha de vencimiento de nuestra mezcla, no hay vuelta a casa
En veinticuatro horas en los sementales comiendo alimentos de microondas
Haciendo bromas a estos tipos, no se me puede preguntar por estos jóvenes
El éxito provoca celos.
Puede convertir a tu mejor amigo en tu enemigo
Todo lo que sé, creo en lo que hago, puedo vivir sin ti
Ustedes, hijos de puta, están tratando de dejarme seco
Yo, debería haber sabido esto desde el principio que si hacemos estallar a todas estas personas
Los llamados amigos con los que no he hablado en años
Ahora, tuvieron el descaro de llamarme y hacerme perder el tiempo.
No te necesito para nada, así que ven a la mierda de mi vida
Echemos un vistazo a la situación en mi vida, a dónde se ha ido, ahora todos
quiere un pedazo de mi
Tratando de reclamar un derecho a la persona en la que me he convertido
Esa imagen perfecta tan buena que ves en la pantalla de tu televisor
Eso habla de la T real, esa mierda en mal estado que no viste
Y en cuanto a todos los hombres que quieren un pedazo del pastel
Realmente crees que no sé todas las razones por las que estoy en tu mente
Se necesita más que charlas baratas para ganar mi corazón
Entonces, dime, ¿dónde diablos estabas antes de que encerraran toda esta mierda?
Yo, debería haber sabido esto desde el principio que si hacemos estallar a todas estas personas
Los llamados amigos con los que no he hablado en años
Ahora, tuvieron el descaro de llamarme y hacerme perder el tiempo.
No te necesito para nada, así que ven a la mierda de mi vida
Yo, debería haber sabido esto desde el principio que si hacemos estallar a todas estas personas
Los llamados amigos con los que no he hablado en años
Ahora, tuvieron el descaro de llamarme y hacerme perder el tiempo.
No te necesito para nada, así que ven a la mierda de mi vida
Oh, es N-Dubz, N-Dubz, ¿qué?
Sí, es N-Dubz, N-Dubz
Na, na, naii
Es N-Dubz, N-Dubz, ¿qué?
¿Eres maders para realis?
DAP's a la Y, Tulisa y Faze