Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Go To Sleep - N-Dubz

I Don't Wanna Go To Sleep (original)

HaHa
Tonights gonna be a next ting
I swear down it’s gonna be a mad one
If you feel like you deserve a night off come with DAP’s
Cause it’s gonna be a mad one
Belive were gonna have some mad fun
Shh… One more thing many thanx to the fans cause we just went platnium
I don’t wanan go to sleep I just wanna stay awake, get off my face
Come we’ll have a couple more all dese people keep on buyin and I’m feeling
like I’m flying I ain’t thinkin bout the door
Yo Yo I’m feeling like a king head spinnin No more straight whisky on the rocks
can’t stop spinnin
Mans boggin at me like he’s tripin jus cause his girl sed to him yhit is him
Why you insecure for no more need to hog (no need)
I don’t want her
Watch out for my dogs though cause they will holla
So suffer for the rest of the night tryin to watch her I’m a free man why do
you both?
After this club finished were goiin to freemore whos gonna be the lucky one to
sit on my see-saw
Paid mums bills I’m just tryin to take a break
I don’t want to go to sleep, I just want to stay awake
I swear I think I owe this night to my self, me and my friends
What more can I ask for.
so grab a drink and follow me
I don’t wanna go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face
Come we’ll have a couple more
All these keep on buyin' and I’m feelin' like I’m flyin'
I ain’t thinkin' bout the door
I don’t want to go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face
Come we’ll have a couple more
All these peope keep on buying and I’m feeling like I’m flying
I ain’t thinkin bout the door
Watch me shine
I’m a star
Step in the club like know who we are drink a few
That’s my cue to take over this place
Spotlights on my face
All the boys want to taste so they can take a look but don’t touch (don't touch)
Ladies watch don’t hate (don't hate)
I come to get smashed:
I don’t wanna go to sleep I just wanna stay awake
I swear I think I owe this night to my self, me and my friends
What more can I ask for.
so grab a drink and follow meee
I don’t wanna go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face
Come we’ll have a couple more
All these keep on buyin and I’m feelin like I’m flyin
I ain’t thinkin bout the door
I don’t want to go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face
Come we’ll have a couple more
All these peope keep on buying and I’m feeling like I’m flying
I ain’t thinkin bout the door
See me I keep I keep staring at my drink
Like I wanna down more but that will send me to sleep what I need need is
someone to come
And be a freak that will play with all parts of my body
So much cash money lick lick (lick me like a lollie) pop as long as you don’t
want anything else from me (straight)
I sweari owe this night to myself My CD’s going nuts these ain’t any on the
shelf
I’m feeling good baby I like how I should baby
Young fresh smells like sucess raise your glass for a toast see!
Just sold 300.000 records so I’m feeling over the moon
And I know where I come from therefor I’m grateful bring anover round to the
table
Oooh
I don’t wanna go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face
Come we’ll have a couple more
All these keep on buyin and I’m feelin like I’m flyin
I ain’t thinkin bout the door
I don’t want to go to sleep (to sleep)
I just wanna stay awake (stay awake)
Get off my face
Come we’ll have a couple more
All these peope keep on buying and I’m feeling like I’m flying
I ain’t thinkin bout the door

(traducción)

Ja ja
Esta noche va a ser la próxima cosa
Te juro que va a ser una locura
Si sientes que mereces una noche libre, ven con DAP's
Porque va a ser una locura
Creo que nos vamos a divertir locamente
Shh... Una cosa más, muchas gracias a los fanáticos porque acabamos de ser platino.
No quiero irme a dormir, solo quiero quedarme despierto, salir de mi vista
Ven, tendremos un par más, toda esta gente sigue comprando y me siento
como si estuviera volando, no estoy pensando en la puerta
Yo Yo, me siento como un rey con la cabeza dando vueltas No más whisky puro en las rocas
no puedo dejar de girar
El hombre se atasca conmigo como si estuviera tropezando solo porque su chica se le acercó yhit es él
Por qué eres inseguro por no más necesidad de acaparar (no hay necesidad)
no la quiero
Cuidado con mis perros, aunque gritarán
Así que sufre por el resto de la noche tratando de verla. Soy un hombre libre, ¿por qué hacerlo?
¿ambos?
Después de que este club terminara, iríamos a Freemore, quien será el afortunado en
siéntate en mi balancín
Pagué las facturas de las madres, solo estoy tratando de tomar un descanso
No quiero ir a dormir, solo quiero estar despierto
Juro que creo que esta noche me la debo a mí mismo, a mí y a mis amigos.
¿Qué más puedo pedir?
así que toma un trago y sígueme
No quiero ir a dormir (a dormir)
Solo quiero permanecer despierto (mantenerme despierto)
Alejate de mi vista
Ven, tomaremos un par más
Todo esto sigue comprando y siento que estoy volando
No estoy pensando en la puerta
No quiero ir a dormir (a dormir)
Solo quiero permanecer despierto (mantenerme despierto)
Alejate de mi vista
Ven, tomaremos un par más
Toda esta gente sigue comprando y siento que estoy volando
No estoy pensando en la puerta
Mírame brillar
Soy una estrella
Entra en el club como si supieras quiénes somos, bebe un poco
Esa es mi señal para tomar este lugar
Focos en mi cara
Todos los chicos quieren probar para poder echar un vistazo pero no tocar (no tocar)
Reloj de mujer no odies (no odies)
vengo a machacarme:
No quiero ir a dormir solo quiero estar despierto
Juro que creo que esta noche me la debo a mí mismo, a mí y a mis amigos.
¿Qué más puedo pedir?
así que toma un trago y sígueme
No quiero ir a dormir (a dormir)
Solo quiero permanecer despierto (mantenerme despierto)
Alejate de mi vista
Ven, tomaremos un par más
Todo esto sigue comprando y me siento como si estuviera volando
No estoy pensando en la puerta
No quiero ir a dormir (a dormir)
Solo quiero permanecer despierto (mantenerme despierto)
Alejate de mi vista
Ven, tomaremos un par más
Toda esta gente sigue comprando y siento que estoy volando
No estoy pensando en la puerta
Mírame, sigo, sigo mirando mi bebida
Como si quisiera bajar más, pero eso me enviará a dormir, lo que necesito es
alguien que venga
Y ser un monstruo que jugará con todas las partes de mi cuerpo
Tanto dinero en efectivo lamer lamer (lámeme como una paleta) pop mientras no lo hagas
quieres algo mas de mi (heterosexual)
Juro que me debo esta noche a mí mismo. Mi CD se está volviendo loco. Estos no están en el
estante
Me siento bien bebé, me gusta cómo debería, bebé
Jóvenes, frescos, huele a éxito, ¡levanta tu copa para brindar, mira!
Acabo de vender 300.000 discos, así que me siento en la luna
Y sé de dónde vengo, por eso estoy agradecido de traer otra ronda al
mesa
Oooh
No quiero ir a dormir (a dormir)
Solo quiero permanecer despierto (mantenerme despierto)
Alejate de mi vista
Ven, tomaremos un par más
Todo esto sigue comprando y me siento como si estuviera volando
No estoy pensando en la puerta
No quiero ir a dormir (a dormir)
Solo quiero permanecer despierto (mantenerme despierto)
Alejate de mi vista
Ven, tomaremos un par más
Toda esta gente sigue comprando y siento que estoy volando
No estoy pensando en la puerta