Traducción de la letra de la canción Let Me Be - N-Dubz, Nivo

Let Me Be (original)

NaNa… Niii
N-Dubz Nivo (Going Though)
NaNa
Hey Baby
Yo, I don’t even know you and I wanna kick you out the door
Why you stickin' on me like chewing gum on the floor
I might be a little rich, but I weren’t before
Your name never stops comin' on my…
Sayin' that we can’t come round together
Thinkin' that we’re gonna be together forever
You know you’re so so pretty
You can have any man that you want like them girls in Sex and the City
Everywhere I go someone’s always right behind me
She’d go round the world and back just to try and find me
I ain’t gonna lie, you’re sumthin else in the bed
But I like you better when you give me head, matter of fact
Leave now, I’m sorry lady
But if you carry on somebody’s gonna have a baby
And you’re gonna be able to take every little penny they pay me (Never)
Let me be (Let me be)
Let me be
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason she likes me
That’s the reason you like me
That’s the reason
Let me be (Let me be)
Let me be (Yeah)
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason she likes me
That’s the reason you like me
That’s the reason
There’ll be so many fakes pretending to be your friends
But they won’t be around as soon as the shit ends
But for now, they’re following everywhere that we go
In your words, make sure you tell 'em Nivo
I keep trying to tell you
All I wanted was a little bit of space
I feel surrounded, you gotta let me go
Let me be (Let me be)
Let me be
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason
Let me be (Let me be)
Let me be
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason she likes me
That’s the reason you like me
N-Dubz

(traducción)

NaNa… Niii
N-Dubz Nivo (Atravesando)
NaNa
Hola, cariño
Yo, ni siquiera te conozco y quiero echarte por la puerta
¿Por qué te pegas a mí como chicle en el suelo?
Puede que sea un poco rico, pero antes no lo era
Tu nombre nunca deja de aparecer en mi...
Decir que no podemos estar juntos
Pensando que vamos a estar juntos para siempre
Sabes que eres tan tan bonita
Puedes tener a cualquier hombre que quieras como las chicas en Sex and the City
Donde quiera que vaya, siempre hay alguien justo detrás de mí
Daría la vuelta al mundo y regresaría solo para tratar de encontrarme
No voy a mentir, eres algo más en la cama
Pero me gustas más cuando me das la cabeza, de hecho
Vete ahora, lo siento señora
Pero si continúas, alguien tendrá un bebé
Y vas a poder tomar cada centavo que me paguen (nunca)
Déjame ser (Déjame ser)
Déjame ser
Donde quiera que vaya, siempre hay alguien siguiéndome
Déjame ser (Déjame ser)
Tengo un lugar, ella siempre me ve en la televisión
Esa es la razón por la que le gusto
Esa es la razón por la que te gusto
Esa es la razón
Déjame ser (Déjame ser)
déjame ser (sí)
Donde quiera que vaya, siempre hay alguien siguiéndome
Déjame ser (Déjame ser)
Tengo un lugar, ella siempre me ve en la televisión
Esa es la razón por la que le gusto
Esa es la razón por la que te gusto
Esa es la razón
Habrá tantos falsos haciéndose pasar por tus amigos
Pero no estarán cerca tan pronto como termine la mierda
Pero por ahora, nos siguen a todos lados donde vamos.
En tus palabras, asegúrate de decirles Nivo
Sigo tratando de decirte
Todo lo que quería era un poco de espacio
Me siento rodeado, tienes que dejarme ir
Déjame ser (Déjame ser)
Déjame ser
Donde quiera que vaya, siempre hay alguien siguiéndome
Déjame ser (Déjame ser)
Tengo un lugar, ella siempre me ve en la televisión
Esa es la razón
Déjame ser (Déjame ser)
Déjame ser
Donde quiera que vaya, siempre hay alguien siguiéndome
Déjame ser (Déjame ser)
Tengo un lugar, ella siempre me ve en la televisión
Esa es la razón por la que le gusto
Esa es la razón por la que te gusto
N-Dubz