Traducción de la letra de la canción Tolki Dla Ciabie - N.R.M.

Tolki Dla Ciabie (original)

Растае, як туман, і зьнікае ў нябыт пакрыёму
Усё тое, чым я ганаруся і што я люблю.
Толькі хочацца верыць, што слоем густым чарназёму
Намаганьні нашыя ў гэтую лягуць зямлю.
Можа быць, яшчэ крок — і ў бездань.
Мы глядзім у твар бядзе.
Але, павер, усе гэтыя песьні —
Толькі для цябе, толькі для цябе
І балюча наўкол, і пякуча, і ў вочы калюча.
Над вадою плыве нашых мараў нязьдзейсьненых дым.
І былі мы адно для аднога вадою гаючай,
Тым адзіным праменем, дакладней, зь нямногіх адным.
Можа быць, панясе нас па сьвеце.
Ты — ў Маямі, я — ў Тыбет…
Але цяпер, усе гэтыя песьні
Толькі для цябе, толькі для цябе
Мы на беразе мора, якое завецца адчаем,
Мы ўдыхаем расьлінаў марскіх рэзкі ёдавы пах,
Пазіраем наўкол і пачуцьці свае выключаем
І трымаем надзею ў халодных дрыготкіх руках.
Можа быць, дзесьні напрадвесьні
Хтосьці зьдзейсьніць, хтосьці — не.
Ну, а пакуль усе гэтыя песьні
Толькі для цябе, толькі для цябе

Tolki Dla Ciabie (traducción)

Se derrite como una niebla, y desaparece en el olvido
Todo lo que me enorgullece y me encanta.
Solo quiero creer que una capa de chernozem grueso
Nuestros esfuerzos en esta tierra caerán.
Tal vez otro paso, y hacia el abismo.
Miramos a la cara de los problemas.
Pero créanme, todas estas canciones son
Solo para ti, solo para ti
Y duele todo alrededor, y quema, y ​​pica en los ojos.
Sobre el agua flotan nuestros sueños de humo incumplido.
Y fuimos uno por uno agua curativa,
El único rayo, o mejor dicho, de los pocos.
Tal vez nos lleve alrededor del mundo.
Tú estás en Miami, yo estoy en el Tíbet…
Pero ahora, todas esas canciones
Solo para ti, solo para ti
Estamos a orillas de un mar llamado desesperación,
Inhalamos plantas marinas olor picante a yodo,
Miramos a nuestro alrededor y excluimos nuestros sentimientos.
Y mantén la esperanza en manos frías y temblorosas.
Tal vez las encías antes de la primavera
Algunos lo hacen, otros no.
Bueno, por ahora, todas estas canciones
Solo para ti, solo para ti