
Fecha de emisión: 09.05.2007
Etiqueta de registro: MediaCube Music
Idioma de la canción: bielorruso
Tolki Dla Ciabie(original) |
Растае, як туман, і зьнікае ў нябыт пакрыёму |
Усё тое, чым я ганаруся і што я люблю. |
Толькі хочацца верыць, што слоем густым чарназёму |
Намаганьні нашыя ў гэтую лягуць зямлю. |
Можа быць, яшчэ крок — і ў бездань. |
Мы глядзім у твар бядзе. |
Але, павер, усе гэтыя песьні — |
Толькі для цябе, толькі для цябе |
І балюча наўкол, і пякуча, і ў вочы калюча. |
Над вадою плыве нашых мараў нязьдзейсьненых дым. |
І былі мы адно для аднога вадою гаючай, |
Тым адзіным праменем, дакладней, зь нямногіх адным. |
Можа быць, панясе нас па сьвеце. |
Ты — ў Маямі, я — ў Тыбет… |
Але цяпер, усе гэтыя песьні |
Толькі для цябе, толькі для цябе |
Мы на беразе мора, якое завецца адчаем, |
Мы ўдыхаем расьлінаў марскіх рэзкі ёдавы пах, |
Пазіраем наўкол і пачуцьці свае выключаем |
І трымаем надзею ў халодных дрыготкіх руках. |
Можа быць, дзесьні напрадвесьні |
Хтосьці зьдзейсьніць, хтосьці — не. |
Ну, а пакуль усе гэтыя песьні |
Толькі для цябе, толькі для цябе |
(traducción) |
Se derrite como una niebla, y desaparece en el olvido |
Todo lo que me enorgullece y me encanta. |
Solo quiero creer que una capa de chernozem grueso |
Nuestros esfuerzos en esta tierra caerán. |
Tal vez otro paso, y hacia el abismo. |
Miramos a la cara de los problemas. |
Pero créanme, todas estas canciones son |
Solo para ti, solo para ti |
Y duele todo alrededor, y quema, y pica en los ojos. |
Sobre el agua flotan nuestros sueños de humo incumplido. |
Y fuimos uno por uno agua curativa, |
El único rayo, o mejor dicho, de los pocos. |
Tal vez nos lleve alrededor del mundo. |
Tú estás en Miami, yo estoy en el Tíbet… |
Pero ahora, todas esas canciones |
Solo para ti, solo para ti |
Estamos a orillas de un mar llamado desesperación, |
Inhalamos plantas marinas olor picante a yodo, |
Miramos a nuestro alrededor y excluimos nuestros sentimientos. |
Y mantén la esperanza en manos frías y temblorosas. |
Tal vez las encías antes de la primavera |
Algunos lo hacen, otros no. |
Bueno, por ahora, todas estas canciones |
Solo para ti, solo para ti |
Nombre | Año |
---|---|
Try Čarapachi | 2000 |
Lohkija-lohkija | 2002 |
Prostyja Słovy | 1999 |
Pavietrany Šar | 1998 |
Majo Pakaleńnie | 2002 |
Miensk I Minsk | 2007 |
Prastora | 2002 |
Pieśni Pra Kachańnie | 1998 |
Katuj-ratuj | 2000 |
My Žyviem Nia Kiepska | 2000 |
Chavajsia ŭ Bulbu! | 2002 |
Čystaja-śvietłaja | 2000 |
Dzied Maroz | 2000 |
Bamžy | 2000 |
Ja Jedu | 1998 |
Песьня падземных жыхароў | 1996 |
10 | 2004 |
Партызанская | 1996 |
My Žyviem Niakiepska | 2004 |
Nas Da Chalery | 2007 |