Traducción de la letra de la canción Los Elegidos - Nach, Talib Kweli, Akhenaton

Los Elegidos (original)

Many are called, but few are chosen
To keep the movement going
I’m in the booth, behold until truth keepin you juices flowin'
I move the music like producers when
No wonder the flutes are blowin
We shining proof because the youth is golden
We get the beat on the grid like this was Tron
Rockin Daft Punk
Hittin like a stoner with his last blunt, son
You just getting the un I dropped the last month
Will battle, will travel like a half gun
Have fun, when I’m rockin so consistently
That’s why these crowds run when I’m droppin is so officially
You try to front at first, but you gotta love it eventually
The mc conversation ain’t complete until you mention me
Rapper of the century, writer of the millennium
Prescriber of desire
Fire of the rookie with the wisdom of the veteran
Prescriber of the medicine
Opportunity in the flesh, knockin so let him in
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s’extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s’extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos
¡Oh!
Muchos lo intentan a tientas, no inventan su destino
Parecen mimos, ellos soñaron nosotros creímos
Lo hicimos, rompimos los ritmos como cataclismos
Trajimos los himnos y el hip-hop dijo: «sois dignos»
Mensajeros certeros, corremos por nuevos senderos
Rompemos baremos, guerreros supremos en duelos
Obreros, buscando fortuna lejos del declive
Sabemos que si esta vida es cruda
Es cruda la pluma que escribe
Somos ciencia y esencia, la resistencia del «No nos podrán»
Somos la herencia de Rakim y KRS One
Tan líderes como aprendices, kamikazes en compases
Capaces de comprimir la existencia en sólo una frase
Tres ases que elevan tu apuesta, fiesta y protesta
La casta que muestra que esta calle es nuestra
Somos la respuesta en forma de Rap
De boom-clap que retumba y deslumbra
Desde que vino a esta jungla a deciros: «no rendiros nunca»
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s’extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s’extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos
Se sont élus
On fait ca par l’amour de la musique
Et le hip-hop nous l’a bien rendu
Los Elegidos
Quand je rappe
Je vois les ions et les atomes
Je suis ce type de MC qui fait briller ton matos
Phosphorescent sur le mainstream ou le vatos
Tu sais pas écrire?
Mets ta merde en ligne gratos
Sérieux c’est un 16 violent sur arpège, Marseille
Niveau rap c’est pas humain, en fait, c’est du Marvel
Los Elegidos, trois mille textes par tête
Dans New York District, t’es au début allongé par terre
Aie, aie, aie, c’est la partie saillante d’IAM
Droit de cet univers ou les cités tutoient la playa
Dresse nos pyramides comme les Mayas
Toi tu nies en bloc, tu vas bouffer du béton vite comme Diana
Tu veux ma place?
Viens la cherche, remets t’en à la baraka
C’est pas un cahier, mec, c’est une armada
Classique, comme ce qu’on a aux pieds, ouais, c’est la Stan
Nos classiques donnent un reflet glossy même à l’Asphalte
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s’extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s’extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos

Los Elegidos (traducción)

Muchos son llamados, pero pocos son escogidos
Para mantener el movimiento en marcha
Estoy en la cabina, mira hasta que la verdad te mantenga fluyendo
Muevo la música como productores cuando
No es de extrañar que las flautas estén soplando
Somos una prueba brillante porque la juventud es dorada
Obtenemos el ritmo en la parrilla como si fuera Tron
Rockeando Daft Punk
Golpeando como un drogadicto con su último golpe, hijo
Estás recibiendo la ONU que dejé caer el último mes
Luchará, viajará como media pistola
Diviértete, cuando estoy rockeando tan consistentemente
Es por eso que estas multitudes corren cuando estoy cayendo es tan oficialmente
Intentas al frente al principio, pero te tiene que encantar eventualmente
La conversación de mc no está completa hasta que me menciones
Rapero del siglo, escritor del milenio
Prescriptor del deseo
Fuego del novato con la sabiduría del veterano
Prescriptor del medicamento
Oportunidad en la carne, llamando así que déjalo entrar
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s'extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s'extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos
¡Vaya!
Muchos lo intentan a tientas, no inventan su destino
Parecen mimos, ellos soñaron nosotros creímos
Lo hicimos, rompimos los ritmos como cataclismos
Trajimos los himnos y el hip-hop dijo: «sois dignos»
Mensajeros certeros, corremos por nuevos senderos
Rompemos baremos, guerreros supremos en duelos
Obreros, buscando fortuna lejos del declive
Sabemos que si esta vida es cruda
Es cruzada la pluma que escribe
Somos ciencia y esencia, la resistencia del «No nos podremos»
Somos la herencia de Rakim y KRS One
Tan líderes como aprendices, kamikazes en compases
Capaces de comprimir la existencia en solo una frase
Tres ases que elevan tu apuesta, fiesta y protesta
La casta que muestra que esta calle es nuestra
Somos la respuesta en forma de Rap
De boom-clap que retumba y deslumbra
Desde que vino a esta jungla a deciros: «no rendiros nunca»
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s'extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s'extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos
Se sont élus
En fait ca par l'amour de la musique
Et le hip-hop nous l'a bien rendu
Los Elegidos
Quand je rapé
Je vois les ions et les atomes
Je suis ce type de MC qui fait briller ton matos
Fosforescente sur le mainstream ou le vatos
Tu sais pas écrire?
Mets ta merde en ligne gratos
Sérieux c'est un 16violence sur arpège, Marsella
Niveau rap c'est pas humain, en fait, c'est du Marvel
Los Elegidos, trois mille textes par tête
Dans New York District, t'es au debut allongé par terre
Aie, aie, aie, c'est la partie saillante d'IAM
Droit de cet univers ou les cités tutoient la playa
Dresse nos pyramides comme les Mayas
Toi tunies en bloque, tu vas bouffer du béton vite comme Diana
¿Tu veux ma place?
Viens la cherche, remets t'en à la baraka
C'est pas un cahier, mec, c'est une armada
Classique, comme ce qu'on a aux pieds, ouais, c'est la Stan
Nos classiques donnent un reflet shiny même à l'Asphalte
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s'extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos
Esto es trabajo y amor, cuestión de ingenio y honor
Es una lucha hermosa, una pelea que te hace mejor
Se sont choisis et s'extraient de derrière le rideau
Nach, Akh, Talib Kweli
Los Elegidos